רָצוֹן
рацо́нБез огласовки: רצוןсущ.мужскойМишкаль: катонКорень:ר-צ-ה
Значения
- 1.
желание, воля
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | רָצוֹןрацо́н | רְצוֹנוֹתрецоно́т |
| Смихут | רְצוֹןрецо́н | רְצוֹנוֹתрецоно́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | רְצוֹנִיрецони́ | רְצוֹנוֹתַיрецонота́й |
| твой (м.)אַתָּה | רְצוֹנְךָрецонха́ | רְצוֹנוֹתֶיךָрецоноте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | רְצוֹנֵךְрецоне́х | רְצוֹנוֹתַיִךְрецонота́йих |
| егоהוּא | רְצוֹנוֹрецоно́ | רְצוֹנוֹתָיוрецонота́в |
| еёהִיא | רְצוֹנָהּрецона́ | רְצוֹנוֹתֶיהָрецоноте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | רְצוֹנֵנוּрецоне́ну | רְצוֹנוֹתֵינוּрецоноте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | רְצוֹנְכֶםрецонхе́м | רְצוֹנוֹתֵיכֶםрецонотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | רְצוֹנְכֶןрецонхе́н | רְצוֹנוֹתֵיכֶןрецонотейхе́н |
| их (м.)הֵם | רְצוֹנָםрецона́м | רְצוֹנוֹתֵיהֶםрецонотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | רְצוֹנָןрецона́н | רְצוֹנוֹתֵיהֶןрецонотейһе́н |
Примеры
אתה יכול ללכת או להישאר, כרצונך.
Ты можешь пойти или остаться, по своему желанию.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לי כוח רצון.
Мне не хватает силы воли.
אתה לא שבע רצון?
Вы недовольны?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Выражения
- свобода воли, свободная воляרָצוֹן חָפְשִׁי
- сила волиכֹּחַ רָצוֹן
- удовлетворение, удовлетворённостьשְׂבִיעוּת רָצוֹן
- удовлетворительныйמַשְׂבִּיעַ רָצוֹן
- да будет такיְהִי רָצוֹן
- неохотно, нехотяבְּחֹסֶר רָצוֹן
- недовольство, неудовлетворённостьאִי שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- недовольство, неудовлетворённостьחֹסֶר שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- неохотно, с неохотойבְּאִי רָצוֹן