לְתַכְנֵן
летахне́нБез огласовки: לתכנןглаг.Биньян: пиэльКорень:ת-כ-נ-נ
Значения
- 1.
планировать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְתַכְנֵןлетахне́н | מְתַכְנֵןметахне́н | מְתַכְנֶנֶתметахне́нет | מְתַכְנְנִיםметахнени́м | מְתַכְנְנוֹתметахнено́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | תִּכְנַנְתִּיтихна́нти | אֲתַכְנֵןатахне́н |
| мыאֲנַחְנוּ | תִּכְנַנּוּтихна́нну | נְתַכְנֵןнетахне́н |
| ты (м.)אַתָּה | תִּכְנַנְתָּтихна́нта | תְּתַכְנֵןтетахне́н |
| ты (ж.)אַתְּ | תִּכְנַנְתְּтихна́нт | תְּתַכְנְנִיтетахнени́ |
| вы (м.)אַתֶּם | תִּכְנַנְתֶּםтихнанте́м | תְּתַכְנְנוּтетахнену́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | תִּכְנַנְתֶּןтихнанте́н | תְּתַכְנְנוּтетахнену́תְּתַכְנֵנָּהкнижн. |
| онהוּא | תִּכְנֵןтихне́н | יְתַכְנֵןйетахне́н |
| онаהִיא | תִּכְנְנָהтихнена́ | תְּתַכְנֵןтетахне́н |
| ониהֵם / הֵן | תִּכְנְנוּтихнену́ | יְתַכְנְנוּйетахнену́תְּתַכְנֵנָּהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| תַּכְנֵןтахне́н | תַּכְנְנִיтахнени́ | תַּכְנְנוּтахнену́ | תַּכְנְנוּтахнену́תַּכְנֵנָּהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְתֻכְנָןметухна́н | מְתֻכְנֶנֶתметухне́нет | מְתֻכְנָנִיםметухнани́м | מְתֻכְנָנוֹתметухнано́т |
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | תֻּכְנַןтухна́н |
| онаהִיא | תֻּכְנְנָהтухнена́ |
| ониהֵם / הֵן | תֻּכְנְנוּтухнену́ |
Примеры
מתי אתה מתכנן להתחיל?
Когда ты планируешь начинать?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכנן להישאר בעיר.
Я собираюсь остаться в этом городе.
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Я планирую остановиться там на неделю.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR