לְתַקֵּן
летаке́нБез огласовки: לתקןглаг.Биньян: пиэльКорень:ת-ק-נ
Значения
- 1.
чинить, исправлять~ את
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְתַקֵּןлетаке́н | מְתַקֵּןметаке́н | מְתַקֶּנֶתметаке́нет | מְתַקְּנִיםметакни́м | מְתַקְּנוֹתметакно́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | תִּקַּנְתִּיтика́нти | אֲתַקֵּןатаке́н |
| мыאֲנַחְנוּ | תִּקַּנּוּтика́нну | נְתַקֵּןнетаке́н |
| ты (м.)אַתָּה | תִּקַּנְתָּтика́нта | תְּתַקֵּןтетаке́н |
| ты (ж.)אַתְּ | תִּקַּנְתְּтика́нт | תְּתַקְּנִיтетакни́ |
| вы (м.)אַתֶּם | תִּקַּנְתֶּםтиканте́м | תְּתַקְּנוּтетакну́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | תִּקַּנְתֶּןтиканте́н | תְּתַקְּנוּтетакну́תְּתַקֵּנָּהкнижн. |
| онהוּא | תִּקֵּןтике́н | יְתַקֵּןйетаке́н |
| онаהִיא | תִּקְּנָהтикна́ | תְּתַקֵּןтетаке́н |
| ониהֵם / הֵן | תִּקְּנוּтикну́ | יְתַקְּנוּйетакну́תְּתַקֵּנָּהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| תַּקֵּןтаке́н | תַּקְּנִיтакни́ | תַּקְּנוּтакну́ | תַּקְּנוּтакну́תַּקֵּנָּהкнижн. |
Пассив
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | ||
| мыאֲנַחְנוּ | ||
| ты (м.)אַתָּה | ||
| ты (ж.)אַתְּ | ||
| вы (м.)אַתֶּם | ||
| вы (ж.)אַתֶּן | ||
| онהוּא | תֻּקַּןтука́н | יְתֻקַּןйетука́н |
| онаהִיא | תֻּקְּנָהтукна́ | |
| ониהֵם / הֵן | תֻּקְּנוּтукну́ |
Примеры
איך אתה מתכוון לתקן את זה?
Как ты предполагаешь починить это?
יש צורך לתקן את השעון שלי.
Мои часы нужно починить.
אני צריך לתקן את האופניים.
Мне нужно отремонтировать велосипед.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR