לָגַעַת
лага́атБез огласовки: לגעתглаг.Биньян: паальКорень:נ-ג-ע
Значения
- 1.
касаться, трогать
לשים את היד או חלק מהגוף על משהו≈ למשש
- לָגַעַת בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— трогать, касаться кого-л./чего-л.что/кого трогать — בְּ־ (בּוֹ, בַּשֻּׁלְחָן); также אֶל
- נוֹגֵעַ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— касаться (иметь отношение к) чего-л./кого-л.переносно: «касаться, иметь отношение к»; обычно в настоящем времени (נוֹגֵעַ, נוֹגַעַת)
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לָגַעַתлага́атלִנְגֹעַ | נוֹגֵעַноге́а | נוֹגַעַתнога́ат | נוֹגְעִיםногъи́м | נוֹגְעוֹתногъо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נָגַעְתִּיнага́ти | אֶגַּעэга́ |
| мыאֲנַחְנוּ | נָגַעְנוּнага́ну | נִגַּעнига́ |
| ты (м.)אַתָּה | נָגַעְתָּнага́та | תִּגַּעтига́ |
| ты (ж.)אַתְּ | נָגַעְתְּнага́т | תִּגְּעִיтигъи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נְגַעְתֶּםнегаате́мנָגַעְתֶּםразг. ударение | תִּגְּעוּтигъу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נְגַעְתֶּןнегаате́нנָגַעְתֶּןразг. ударение | תִּגְּעוּтигъу́תִּגַּעְנָהкнижн. |
| онהוּא | נָגַעнага́ | יִגַּעйига́ |
| онаהִיא | נָגְעָהнагъа́ | תִּגַּעтига́ |
| ониהֵם / הֵן | נָגְעוּнагъу́ | יִגְּעוּйигъу́תִּגַּעְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| גַּעга́ | גְּעִיгеи́ | גְּעוּгеу́ | גְּעוּгеу́גַּעְנָהкнижн. |
Примеры
אל תיגע בתנור, הוא עדיין חם מאוד.
Не трогай духовку, она ещё очень горячая.
השאלה הזאת לא נוגעת לנושא של השיעור היום.
Этот вопрос не относится к теме сегодняшнего урока.
במה זה נוגע אליך?
А тебе какое дело?
העניין הזה לא נוגע אליי.
Этот вопрос меня не касается.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השאלה הזאת לא נוגעת אליי.
Этот вопрос меня не касается.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תגעי בחפצים שלי.
Не трогай мои вещи!
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR