К содержимому

לְהַגִּיעַ

леһаги́аБез огласовки: להגיע
глаг.Биньян: hифъильКорень:נ-ג-ע

Значения

  1. 1.

    приходить, прибывать, добираться

    לבוא עד המקום שאליו רצית להיות≈ לבוא

    • לְהַגִּיעַ לְ־מָקוֹם— добраться куда-л.куда — ל; к человеку — אֶל / אֵצֶל
    • לְהַגִּיעַ מִ־מָּקוֹם— прибыть откуда-л.откуда прибыть / быть родом
  2. 2.

    заслуживать

    наст. вр.

    בהווה: מה שראוי ונכון שמישהו יקבל≈ לזכות, להיות ראוי

    • מַגִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— кто-л. заслуживает, кому-л. положенобезличн., обычно наст. вр.; тот, кто заслуживает, — с ל: מַגִּיעַ לָךְ

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לְהַגִּיעַлеһаги́аמַגִּיעַмаги́аמַגִּיעָהмагиа́מַגִּיעִיםмагии́мמַגִּיעוֹתмагио́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִיהִגַּעְתִּיһига́тиאַגִּיעַаги́а
мыאֲנַחְנוּהִגַּעְנוּһига́нуנַגִּיעַнаги́а
ты (м.)אַתָּההִגַּעְתָּһига́таתַּגִּיעַтаги́а
ты (ж.)אַתְּהִגַּעְתְּһига́тתַּגִּיעִיтаги́и
вы (м.)אַתֶּםהִגַּעְתֶּםһигаате́мתַּגִּיעוּтаги́у
вы (ж.)אַתֶּןהִגַּעְתֶּןһигаате́нתַּגִּיעוּтаги́уתַּגַּעְנָהкнижн.
онהוּאהִגִּיעַһиги́аיַגִּיעַяги́а
онаהִיאהִגִּיעָהһиги́аתַּגִּיעַтаги́а
ониהֵם / הֵןהִגִּיעוּһиги́уיַגִּיעוּяги́уתַּגַּעְנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
הַגֵּעַһаге́аהַגִּיעִיһаги́иהַגִּיעוּһаги́уהַגִּיעוּһаги́уהַגַּעְנָהкнижн.

Примеры

  • הגענו לשדה התעופה שלוש שעות לפני הטיסה

    Мы приехали в аэропорт за три часа до вылета.

  • עבדת קשה כל השנה, מגיע לך חופש

    Ты весь год много работал — тебе положен отпуск.

  • רוב התיירים במלון מגיעים מצרפת ומאיטליה

    Большинство туристов в отеле приезжают из Франции и Италии.

  • הוא צריך להגיע.

    Он должен прийти.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אף אחד לא הגיע.

    Никто не пришёл.

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • הגיע הזמן ללכת הביתה.

    Пора идти домой.

    Tatoeba · Eldad · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные