לִצְפּוֹת
лицпо́тБез огласовки: לצפותглаг.Биньян: паальКорень:צ-פ-ה
Значения
- 1.
смотреть, наблюдать
להסתכל על משהו או על מישהו לאורך זמן≈ להסתכל, להתבונן
- לִצְפּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— смотреть что-л.; наблюдать за кем-л.что смотрят / за кем наблюдают — ב
- 2.
предвидеть, предсказывать
לדעת מראש מה יקרה בעתיד≈ לחזות, לנבא
- לִצְפּוֹת מַשֶּׁהוּ מֵרֹאשׁ— предвидеть что-л.(прямое дополнение без предлога)книжн.; часто с מֵרֹאשׁ, в речи чаще לַחֲזוֹת
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִצְפּוֹתлицпо́т | צוֹפֶהцофе́ | צוֹפָהцофа́ | צוֹפִיםцофи́м | צוֹפוֹתцофо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | צָפִיתִיцафи́ти | אֶצְפֶּהэцпе́ |
| мыאֲנַחְנוּ | צָפִינוּцафи́ну | נִצְפֶּהницпе́ |
| ты (м.)אַתָּה | צָפִיתָцафи́та | תִּצְפֶּהтицпе́ |
| ты (ж.)אַתְּ | צָפִיתцафи́т | תִּצְפִּיтицпи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | צְפִיתֶםцфите́мצָפִיתֶםразг. ударение | תִּצְפּוּтицпу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | צְפִיתֶןцфите́нצָפִיתֶןразг. ударение | תִּצְפֶּינָהтицпе́на |
| онהוּא | צָפָהцафа́ | יִצְפֶּהйицпе́ |
| онаהִיא | צָפְתָהцафта́ | תִּצְפֶּהтицпе́ |
| ониהֵם / הֵן | צָפוּцафу́ | יִצְפּוּйицпу́תִּצְפֶּינָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| צְפֵהцфе́ | צְפִיцфи́ | צְפוּцфу́ | צְפֶינָהцфе́на |
Примеры
אתמול בערב צפינו בסרט ישן בטלוויזיה
Вчера вечером мы смотрели старый фильм по телевизору.
אף אחד לא צפה מראש את הפקק הענק הזה
Никто не предвидел эту огромную пробку.
לא ידעתי למה לצפות.
Я не знал, чего ожидать.
מישהו צופה בי.
За мной кто-то наблюдает.
את צופה בטלוויזיה?
Ты смотришь телевизор?