חֲתִיכָה
хатиха́Без огласовки: חתיכהсущ.женскийМишкаль: ктилаКорень:ח-ת-כ
Значения
- 1.
кусок
חלק קטן שחותכים או לוקחים מדבר שלם≈ נתח, פרוסה, חלק
- 2.
ну и…
חתיכת…; усилит., разг.: חתיכת אידיוט — полный идиот
בסמיכות "חתיכת...": לחיזוק, בדרך כלל בשפת הדיבור≈ ממש, איזה
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | חֲתִיכָהхатиха́ | חֲתִיכוֹתхатихо́т |
| Смихут | חֲתִיכַתхатиха́т | חֲתִיכוֹתхатихо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | חֲתִיכָתִיхатихати́ | חֲתִיכוֹתַיхатихота́й |
| твой (м.)אַתָּה | חֲתִיכָתְךָхатихатха́ | חֲתִיכוֹתֶיךָхатихоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | חֲתִיכָתֵךְхатихате́х | חֲתִיכוֹתַיִךְхатихота́йих |
| егоהוּא | חֲתִיכָתוֹхатихато́ | חֲתִיכוֹתָיוхатихота́в |
| еёהִיא | חֲתִיכָתָהּхатихата́ | חֲתִיכוֹתֶיהָхатихоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | חֲתִיכָתֵנוּхатихате́ну | חֲתִיכוֹתֵינוּхатихоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | חֲתִיכַתְכֶםхатихатхе́м | חֲתִיכוֹתֵיכֶםхатихотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | חֲתִיכַתְכֶןхатихатхе́н | חֲתִיכוֹתֵיכֶןхатихотейхе́н |
| их (м.)הֵם | חֲתִיכָתָםхатихата́м | חֲתִיכוֹתֵיהֶםхатихотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | חֲתִיכָתָןхатихата́н | חֲתִיכוֹתֵיהֶןхатихотейһе́н |
Примеры
אפשר לקבל עוד חתיכה קטנה מהפשטידה?
Можно мне ещё маленький кусочек запеканки?
נתקענו שלוש שעות בפקק, חתיכת נסיעה!
Три часа простояли в пробке — ну и поездочка!
זה חתיכת סיפור.
Это вполне тянет на сюжет.
רוצה עוד חתיכת עוגה?
Хотите ещё кусочек торта?
בבקשה קח חתיכת עוגה.
Пожалуйста, угощайтесь тортом.