לִנְהֹג

линһо́гБез огласовки: לנהוג

глаг.Биньян: паальКорень:נ-ה-ג

Значения

1.
водить
машину
להפעיל מכונית או כלי רכב אחר ולהוביל אותו≈ להסיע
- לִנְהֹג בְּ־ (מְכוֹנִית / אוֹטוֹבּוּס)— водить (машину и т. п.)на чём — בְּ־; часто без дополнения: הוּא יוֹדֵעַ לִנְהֹג
2.
вести себя
לעשות דברים בדרך מסוימת, להתנהג≈ להתנהג, לפעול
3.
обращаться
с кем-л.
להתייחס למישהו בדרך מסוימת, טובה או רעה≈ להתייחס
- לִנְהֹג בְּ־מִישֶׁהוּ (בְּכָבוֹד / בְּרֹךְ)— обращаться с кем-л. (как-л.)с кем — בְּ־; также עִם, כְּלַפֵּי; обычно с обстоятельством образа действия
4.
иметь обыкновение
+ инф.
לעשות משהו הרבה פעמים, בדרך כלל בעבר≈ להרגיל, להיות רגיל
- נָהַג + שֵׁם פֹּעַל— иметь обыкновение (делать что-л.), бывало(+ инфинитив)обычно прошедшее время: «раньше имел обыкновение»

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לִנְהֹגлинһо́г	נוֹהֵגноһе́г	נוֹהֶגֶתноһе́гет	נוֹהֲגִיםноһаги́м	נוֹהֲגוֹתноһаго́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	נָהַגְתִּיнаһа́гти	נָהַגְנוּнаһа́гну	נָהַגְתָּнаһа́гта	נָהַגְתְּнаһа́гт	נְהַגְתֶּםнеһагте́мנָהַגְתֶּםразг. ударение	נְהַגְתֶּןнеһагте́нנָהַגְתֶּןразг. ударение	נָהַגнаһа́г	נָהֲגָהнаһага́	נָהֲגוּнаһагу́
Будущее	אֶנְהַגэнһа́г	נִנְהַגнинһа́г	תִּנְהַגтинһа́г	תִּנְהֲגִיтинһаги́	תִּנְהֲגוּтинһагу́	תִּנְהֲגוּтинһагу́תִּנְהַגְנָהкнижн.	יִנְהַגйинһа́г	תִּנְהַגтинһа́г	יִנְהֲגוּйинһагу́תִּנְהַגְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	נָהַגְתִּיнаһа́гти	אֶנְהַגэнһа́г
мыאֲנַחְנוּ	נָהַגְנוּнаһа́гну	נִנְהַגнинһа́г
ты (м.)אַתָּה	נָהַגְתָּнаһа́гта	תִּנְהַגтинһа́г
ты (ж.)אַתְּ	נָהַגְתְּнаһа́гт	תִּנְהֲגִיтинһаги́
вы (м.)אַתֶּם	נְהַגְתֶּםнеһагте́мנָהַגְתֶּםразг. ударение	תִּנְהֲגוּтинһагу́
вы (ж.)אַתֶּן	נְהַגְתֶּןнеһагте́нנָהַגְתֶּןразг. ударение	תִּנְהֲגוּтинһагу́תִּנְהַגְנָהкнижн.
онהוּא	נָהַגнаһа́г	יִנְהַגйинһа́г
онаהִיא	נָהֲגָהнаһага́	תִּנְהַגтинһа́г
ониהֵם / הֵן	נָהֲגוּнаһагу́	יִנְהֲגוּйинһагу́תִּנְהַגְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
נְהַגнеһа́г	נַהֲגִיнаһаги́	נַהֲגוּнаһагу́	נַהֲגוּнаһагу́נְהַגְנָהкнижн.

אמא שלי נוהגת במכונית ישנה כבר עשרים שנה.
Моя мама уже двадцать лет ездит на старой машине.
נהגת בחוכמה כשלא ענית לו מיד.
Ты поступил мудро, что не ответил ему сразу.
המנהל החדש נוהג בעובדים בכבוד ובסבלנות.
Новый начальник обращается с работниками уважительно и терпеливо.
סבא נהג לקום כל בוקר בחמש ולצאת לגינה.
Дедушка, бывало, вставал каждое утро в пять и выходил в сад.
הוא יודע לנהוג.
Он умеет водить.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יודע לנהוג במכונית?
Вы знаете, как водить машину?
Tatoeba · Eldad · leyla · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לנהוג במכונית?
Ты умеешь водить машину?
Tatoeba · admor82 · unholywhale · CC BY 2.0 FR