שֵׁרוּת
шеру́тБез огласовки: שירותсущ.мужскойМишкаль: киттульКорень:ש-ר-ת
Значения
- 1.
служба
עבודה בשביל המדינה או הציבור, למשל בצבא≈ שירות צבאי, שירות לאומי
- 2.
обслуживание, услуга
עזרה ועבודה שעושים בשביל לקוחות≈ טיפול ללקוח
- 3.
туалет
мн. ч.
ברבים: חדר עם אסלה וכיור≈ בית שימוש, נוחיות
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | שֵׁרוּתшеру́т | שֵׁרוּתִיםшерути́м |
| Смихут | שֵׁרוּתшеру́т | שֵׁרוּתֵיшеруте́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | שֵׁרוּתִיшерути́ | שֵׁרוּתַיшерута́й |
| твой (м.)אַתָּה | שֵׁרוּתְךָшерутха́ | שֵׁרוּתֶיךָшеруте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | שֵׁרוּתֵךְшеруте́х | שֵׁרוּתַיִךְшерута́йих |
| егоהוּא | שֵׁרוּתוֹшеруто́ | שֵׁרוּתָיוшерута́в |
| еёהִיא | שֵׁרוּתָהּшерута́ | שֵׁרוּתֶיהָшеруте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | שֵׁרוּתֵנוּшеруте́ну | שֵׁרוּתֵינוּшеруте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | שֵׁרוּתְכֶםшерутхе́м | שֵׁרוּתֵיכֶםшерутейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | שֵׁרוּתְכֶןшерутхе́н | שֵׁרוּתֵיכֶןшерутейхе́н |
| их (м.)הֵם | שֵׁרוּתָםшерута́м | שֵׁרוּתֵיהֶםшерутейһе́м |
| их (ж.)הֵן | שֵׁרוּתָןшерута́н | שֵׁרוּתֵיהֶןшерутейһе́н |
Примеры
אחרי השירות הוא עבד שנה כמדריך טיולים.
После службы он год работал экскурсоводом.
האוכל במסעדה טעים, אבל השירות איטי מאוד.
Еда в ресторане вкусная, но обслуживание очень медленное.
סליחה, איפה השירותים בקומה הזאת?
Извините, где на этом этаже туалет?
אני צריך לשירותים.
Мне нужно в туалет.
אני צריכה לשירותים.
Мне нужно в туалет.
אני צריך ללכת לשירותים.
Мне нужно в туалет.
לשירותך, אדוני היקר!
К вашим услугам, уважаемый!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR