לְהִלָּחֵם
леһилахе́мБез огласовки: להילחםглаг.Биньян: нифъальКорень:ל-ח-מ
Значения
- 1.
воевать, сражаться, бороться
להשתמש בכוח או במאמץ גדול נגד מישהו או משהו≈ לנהל מאבק, להיאבק
- לְהִלָּחֵם בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— бороться с кем-л./чем-л.против кого/чего — בְּ־ (наиболее частое)
- לְהִלָּחֵם נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— бороться против кого-л./чего-л.то же, что בְּ־, подчёркивает противостояние
- לְהִלָּחֵם עַל מַשֶּׁהוּ— бороться за что-л.за что (чтобы сохранить или получить) — עַל; ради — לְמַעַן
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִלָּחֵםлеһилахе́м | נִלְחָםнильха́м | נִלְחֶמֶתнильхе́мет | נִלְחָמִיםнильхами́м | נִלְחָמוֹתнильхамо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִלְחַמְתִּיни́льхамти | אֶלָּחֵםэлахе́м |
| мыאֲנַחְנוּ | נִלְחַמְנוּнильха́мну | נִלָּחֵםнилахе́м |
| ты (м.)אַתָּה | נִלְחַמְתָּни́льхамта | תִּלָּחֵםтилахе́м |
| ты (ж.)אַתְּ | נִלְחַמְתְּни́льхамт | תִּלָּחֲמִיтилахами́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִלְחַמְתֶּםнильхамте́м | תִּלָּחֲמוּтилахаму́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִלְחַמְתֶּןнильхамте́н | תִּלָּחֲמוּтилахаму́תִּלָּחַמְנָהкнижн.תִּלָּחֵמְנָה |
| онהוּא | נִלְחַםнильха́м | יִלָּחֵםйилахе́м |
| онаהִיא | נִלְחֲמָהнильхама́ | תִּלָּחֵםтилахе́м |
| ониהֵם / הֵן | נִלְחֲמוּнильхаму́ | יִלָּחֲמוּйилахаму́תִּלָּחַמְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵםһилахе́м | הִלָּחֲמִיһилахами́ | הִלָּחֲמוּһилахаму́ | הִלָּחֲמוּһилахаму́הִלָּחַמְנָהкнижн.הִלָּחֵמְנָה |
Примеры
כבר שנה שהוא נלחם בעישון ולא מוותר.
Он уже год борется с курением и не сдаётся.
תושבי השכונה נלחמים נגד הרעש מהמפעל.
Жители района борются с шумом от завода.
המורה נלחמה על כל תלמיד שרצה לעזוב.
Учительница боролась за каждого ученика, который хотел уйти.
אני מוכנה להילחם.
Я готов драться.
אנחנו לא צריכים להילחם.
Нам не надо драться.
אנחנו לא צריכות להילחם.
Нам не надо драться.