לְהוֹדוֹת

леһодо́тБез огласовки: להודות

глаг.Биньян: hифъильКорень:י-ד-ה

Значения

1.
благодарить
להגיד למישהו תודה על משהו טוב שעשה≈ להביע תודה
- לְהוֹדוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— благодарить кого-л. (за что-л.)кому — לְ־ (לְךָ, לָכֶם); за что — עַל
2.
признавать
להסכים להגיד שמשהו נכון, גם כשזה לא נעים≈ להכיר ב
- לְהוֹדוֹת שֶׁ־— признавать, что…(+ придаточное с ש־)признать, что…; также לְהוֹדוֹת בְּ־ (בְּטָעוּת)
3.
признаваться
להגיד שעשית דבר רע, למשל עבירה≈ להתוודות
- לְהוֹדוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— признаваться в чём-л.в чём — בְּ־ (בָּאַשְׁמָה, בַּגְּנֵבָה)

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהוֹדוֹתлеһодо́т	מוֹדֶהмоде́	מוֹדָהмода́	מוֹדִיםмоди́м	מוֹדוֹתмодо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הוֹדֵיתִיһоде́ти	הוֹדֵינוּһоде́ну	הוֹדֵיתָһоде́та	הוֹדֵיתһоде́т	הוֹדֵיתֶםһодете́м	הוֹדֵיתֶןһодете́н	הוֹדָהһода́	הוֹדְתָהһодета́	הוֹדוּһоду́
Будущее	אוֹדֶהоде́	נוֹדֶהноде́	תּוֹדֶהтоде́	תּוֹדִיтоди́	תּוֹדוּтоду́	תּוֹדֶינָהтоде́на	יוֹדֶהйоде́	תּוֹדֶהтоде́	יוֹדוּйоду́תּוֹדֶינָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הוֹדֵיתִיһоде́ти	אוֹדֶהоде́
мыאֲנַחְנוּ	הוֹדֵינוּһоде́ну	נוֹדֶהноде́
ты (м.)אַתָּה	הוֹדֵיתָһоде́та	תּוֹדֶהтоде́
ты (ж.)אַתְּ	הוֹדֵיתһоде́т	תּוֹדִיтоди́
вы (м.)אַתֶּם	הוֹדֵיתֶםһодете́м	תּוֹדוּтоду́
вы (ж.)אַתֶּן	הוֹדֵיתֶןһодете́н	תּוֹדֶינָהтоде́на
онהוּא	הוֹדָהһода́	יוֹדֶהйоде́
онаהִיא	הוֹדְתָהһодета́	תּוֹדֶהтоде́
ониהֵם / הֵן	הוֹדוּһоду́	יוֹדוּйоду́תּוֹדֶינָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הוֹדֵהһоде́	הוֹדִיһоди́	הוֹדוּһоду́	הוֹדֶינָהһоде́на

הודינו לשכנים על העזרה עם הילדים.
Мы поблагодарили соседей за помощь с детьми.
אני מודה שהתוכנית שלך הייתה טובה יותר.
Признаю, что твой план был лучше.
בסוף החשוד הודה בגניבת האופניים.
В конце концов подозреваемый признался в краже велосипеда.
אני מודה לך.
Я благодарю тебя.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
אני מודה בטעות.
Я признаюсь в ошибке.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
הוא הודה שזה היה נכון.
Он признал, что это правда.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR