דִּין
ди́нБез огласовки: דיןсущ.мужскойКорень:ד-י-ן
Значения
- 1.
суд, закон
מה שהחוק קובע או מה שבית משפט מחליט≈ חוק, משפט
- 2.
право, правосудие
книжн.
עשיית צדק לפי החוק, בשפה גבוהה≈ צדק
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | דִּיןди́н | דִּינִיםдини́м |
| Смихут | דִּיןди́н | דִּינֵיдине́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | דִּינִיдини́ | דִּינַיдина́й |
| твой (м.)אַתָּה | דִּינְךָдинха́ | דִּינֶיךָдине́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | דִּינֵךְдине́х | דִּינַיִךְдина́йих |
| егоהוּא | דִּינוֹдино́ | דִּינָיוдина́в |
| еёהִיא | דִּינָהּдина́ | דִּינֶיהָдине́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | דִּינֵנוּдине́ну | דִּינֵינוּдине́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | דִּינְכֶםдинхе́м | דִּינֵיכֶםдинейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | דִּינְכֶןдинхе́н | דִּינֵיכֶןдинейхе́н |
| их (м.)הֵם | דִּינָםдина́м | דִּינֵיהֶםдинейһе́м |
| их (ж.)הֵן | דִּינָןдина́н | דִּינֵיהֶןдинейһе́н |
Примеры
גזר הדין יינתן בעוד שבועיים
Приговор будет вынесен через две недели.
השופט אמר שהדין חייב להיות שווה לכולם
Судья сказал, что правосудие должно быть одинаковым для всех.
יום הדין הגיע.
Настал судный день.
אני עורך דין.
Я адвокат.
הוא עורך דין.
Он адвокат.