מְדִינָה
медина́Без огласовки: מדינהсущ.женскийМишкаль: мекилаКорень:ד-י-ן
Значения
- 1.
государство, страна
ארץ עם ממשלה, גבולות וחוקים משלה≈ ארץ, אומה
- 2.
штат
חלק של ארץ גדולה שיש לו חוקים משלו, כמו באמריקה≈ מחוז
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | מְדִינָהмедина́ | מְדִינוֹתмедино́т |
| Смихут | מְדִינַתмедина́т | מְדִינוֹתмедино́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מְדִינָתִיмединати́ | מְדִינוֹתַיмединота́й |
| твой (м.)אַתָּה | מְדִינָתְךָмединатха́ | מְדִינוֹתֶיךָмединоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | מְדִינָתֵךְмединате́х | מְדִינוֹתַיִךְмединота́йих |
| егоהוּא | מְדִינָתוֹмединато́ | מְדִינוֹתָיוмединота́в |
| еёהִיא | מְדִינָתָהּмедината́ | מְדִינוֹתֶיהָмединоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | מְדִינָתֵנוּмединате́ну | מְדִינוֹתֵינוּмединоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | מְדִינַתְכֶםмединатхе́м | מְדִינוֹתֵיכֶםмединотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מְדִינַתְכֶןмединатхе́н | מְדִינוֹתֵיכֶןмединотейхе́н |
| их (м.)הֵם | מְדִינָתָםмедината́м | מְדִינוֹתֵיהֶםмединотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | מְדִינָתָןмедината́н | מְדִינוֹתֵיהֶןмединотейһе́н |
Примеры
באיזו מדינה נולדו ההורים שלך?
В какой стране родились твои родители?
בארצות הברית יש חמישים מדינות.
В США пятьдесят штатов.
המדינה שלך מדהימה!
Твоя страна потрясающая!
המדינה הזאת כנראה לא צריכה סיוע.
Эта страна, вероятно, не нуждается в помощи.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
המדינה זה אני!
Государство — это я!
Tatoeba · shekitten · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR