שָׁלוֹם

шало́мБез огласовки: שלום

сущ.мужскойМишкаль: катольКорень:ש-ל-מ

Значения

1.
мир, покой
מצב בלי מלחמה ובלי מריבות, שקט ורוגע≈ שלווה, רוגע
2.
здравствуй, до свидания
приветствие
מילה שאומרים כשנפגשים עם מישהו או כשנפרדים ממנו≈ היי, להתראות
3.
как дела?
מה שלומך
בשאלה על המצב והבריאות של אדם: איך הוא מרגיש≈ מה נשמע, מה המצב

	Ед. ч.	Мн. ч.
Обычная форма	שָׁלוֹםшало́м	שְׁלוֹמוֹתшломо́т
Смихут	שְׁלוֹםшло́м	שְׁלוֹמוֹתшломо́т

С местоименными окончаниями

Лицо	Ед. ч. + окончание	Мн. ч. + окончание
мойאֲנִי	שְׁלוֹמִיшломи́	שְׁלוֹמוֹתַיшломота́й
твой (м.)אַתָּה	שְׁלוֹמְךָшломха́	שְׁלוֹמוֹתֶיךָшломоте́ха
твой (ж.)אַתְּ	שְׁלוֹמֵךְшломе́х	שְׁלוֹמוֹתַיִךְшломота́йих
егоהוּא	שְׁלוֹמוֹшломо́	שְׁלוֹמוֹתָיוшломота́в
еёהִיא	שְׁלוֹמָהּшлома́	שְׁלוֹמוֹתֶיהָшломоте́һа
нашאֲנַחְנוּ	שְׁלוֹמֵנוּшломе́ну	שְׁלוֹמוֹתֵינוּшломоте́йну
ваш (м.)אַתֶּם	שְׁלוֹמְכֶםшломхе́м	שְׁלוֹמוֹתֵיכֶםшломотейхе́м
ваш (ж.)אַתֶּן	שְׁלוֹמְכֶןшломхе́н	שְׁלוֹמוֹתֵיכֶןшломотейхе́н
их (м.)הֵם	שְׁלוֹמָםшлома́м	שְׁלוֹמוֹתֵיהֶםшломотейһе́м
их (ж.)הֵן	שְׁלוֹמָןшлома́н	שְׁלוֹמוֹתֵיהֶןшломотейһе́н

אחרי שנים של מריבות, סוף סוף יש שלום בין השכנים
После многих лет ссор между соседями наконец-то мир.
נכנסתי לחנות ואמרתי שלום למוכרת
Я вошёл в магазин и поздоровался с продавщицей.
מה שלום ההורים שלך? לא ראיתי אותם הרבה זמן
Как поживают твои родители? Я их давно не видел.
שלום טום, מה שלומך?
Привет, Том! Как дела?
Tatoeba · Adelpa · Wezel · CC BY 2.0 FR
מה שלומך היום?
Как ты сегодня себя чувствуешь?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
שלום, מה שלומך?
Привет, как дела?
Tatoeba · Eldad · katjka · CC BY 2.0 FR