עֵסֶק
э́секБез огласовки: עסקсущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:ע-ס-ק
Значения
- 1.
дело, бизнес
חנות, מסעדה או פעילות שמרוויחים ממנה כסף; גם עניין או דבר≈ עניין, חברה
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | עֵסֶקэ́сек | עֲסָקִיםасаки́м |
| Смихут | עֵסֶקэ́сек | עִסְקֵיиске́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | עִסְקִיиски́ | עֲסָקַיасака́й |
| твой (м.)אַתָּה | עִסְקְךָискеха́ | עֲסָקֶיךָасаке́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | עִסְקֵךְиске́х | עֲסָקַיִךְасака́йих |
| егоהוּא | עִסְקוֹиско́ | עֲסָקָיוасака́в |
| еёהִיא | עִסְקָהּиска́ | עֲסָקֶיהָасаке́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | עִסְקֵנוּиске́ну | עֲסָקֵינוּасаке́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | עִסְקְכֶםискехе́м | עִסְקֵיכֶםискейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | עִסְקְכֶןискехе́н | עִסְקֵיכֶןискейхе́н |
| их (м.)הֵם | עִסְקָםиска́м | עִסְקֵיהֶםискейһе́м |
| их (ж.)הֵן | עִסְקָןиска́н | עִסְקֵיהֶןискейһе́н |
Примеры
אחרי עשרים שנה בבנק, אמיר פתח עסק קטן משלו.
После двадцати лет в банке Амир открыл своё маленькое дело.
זה לא עסק שלך, אל תתערב.
Это не твоё дело, не вмешивайся.
זה לא העסק שלך.
Не ваше дело.
אני לא מבין דבר באופן שבו מנהלים עסק.
Я ничего не понимаю в том, как вести бизнес.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
זה עסק שלהם.
Это их дело.
Tatoeba · zhekka · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אבי נוסע לפעמים לאוסטרליה לרגל עסקיו.
Мой отец иногда ездит по делам в Австралию.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
תום נסע לרגל עסקיו.
Том уехал по делам.
Выражения
- бизнесмен, предпринимательאִישׁ עֲסָקִים
- семейный бизнес, семейное делоעֵסֶק מִשְׁפַּחְתִּי
- незаконченное дело, незакрытые счётыעֵסֶק לֹא גָּמוּר
- всё как обычно, жизнь идёт своим чередомעֲסָקִים כָּרָגִיל
- шоу-бизнес, индустрия развлеченийעִסְקֵי הַשַּׁעֲשׁוּעִים
- по делам, в командировкуלְרֶגֶל עֲסָקִים
- управление бизнесом, бизнес-администрированиеמִנְהַל עֲסָקִים
- деловой партнёр, компаньонשֻׁתָּף עִסְקִי
- командировка, деловая поездкаנְסִיעַת עֲסָקִים
- неприятная история, скверное делоעֵסֶק בִּישׁ