לְהוֹרִיד

леһори́дБез огласовки: להוריד

глаг.Биньян: hифъильКорень:י-ר-ד

Значения

1.
снимать
להסיר משהו מהגוף או ממקום≈ לפשוט, להסיר
- לְהוֹרִיד אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— снимать что-л.снимать одежду, обувь, вещь (откуда-л.)
2.
опускать
לגרום שמשהו יהיה נמוך, חלש או קטן יותר≈ להנמיך, להפחית
3.
спускать
להעביר משהו או מישהו מלמעלה למטה, או לתת לנוסע לרדת מהרכב
- לְהוֹרִיד אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— высаживать кого-л.высадить (пассажира) где-л.
4.
скачивать
файл
להעתיק קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהוֹרִידлеһори́д	מוֹרִידмори́д	מוֹרִידָהморида́	מוֹרִידִיםмориди́м	מוֹרִידוֹתморидо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הוֹרַדְתִּיһора́дети	הוֹרַדְנוּһора́дну	הוֹרַדְתָּһора́дета	הוֹרַדְתְּһора́дет	הוֹרַדְתֶּםһорадете́м	הוֹרַדְתֶּןһорадете́н	הוֹרִידһори́д	הוֹרִידָהһори́да	הוֹרִידוּһори́ду
Будущее	אוֹרִידори́д	נוֹרִידнори́д	תּוֹרִידтори́д	תּוֹרִידִיтори́ди	תּוֹרִידוּтори́ду	תּוֹרֵדְנָהторе́дна	יוֹרִידйори́д	תּוֹרִידтори́д	יוֹרִידוּйори́дуתּוֹרֵדְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הוֹרַדְתִּיһора́дети	אוֹרִידори́д
мыאֲנַחְנוּ	הוֹרַדְנוּһора́дну	נוֹרִידнори́д
ты (м.)אַתָּה	הוֹרַדְתָּһора́дета	תּוֹרִידтори́д
ты (ж.)אַתְּ	הוֹרַדְתְּһора́дет	תּוֹרִידִיтори́ди
вы (м.)אַתֶּם	הוֹרַדְתֶּםһорадете́м	תּוֹרִידוּтори́ду
вы (ж.)אַתֶּן	הוֹרַדְתֶּןһорадете́н	תּוֹרֵדְנָהторе́дна
онהוּא	הוֹרִידһори́д	יוֹרִידйори́д
онаהִיא	הוֹרִידָהһори́да	תּוֹרִידтори́д
ониהֵם / הֵן	הוֹרִידוּһори́ду	יוֹרִידוּйори́дуתּוֹרֵדְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הוֹרֵדһоре́д	הוֹרִידִיһори́ди	הוֹרִידוּһори́ду	הוֹרֵדְנָהһоре́дна

Пассив

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							הוּרַדһура́д	הוּרְדָהһурда́	הוּרְדוּһурду́

Пассив

תוריד את הנעליים לפני שאתה נכנס לסלון.
Сними обувь, прежде чем заходить в гостиную.
אפשר להוריד קצת את המוזיקה? התינוק ישן.
Можно сделать музыку потише? Малыш спит.
הנהג הוריד אותי ממש ליד הבית.
Водитель высадил меня прямо у дома.
הורדתי אפליקציה חדשה ללמידת מילים.
Я скачал новое приложение для изучения слов.
תוריד את הידיים שלך למטה.
Опусти свои руки вниз.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovich · CC BY 2.0 FR
תוריד את זה.
Поставь его.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.
Том часто скачивает фильмы.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR