לָרֶדֶת

ларе́детБез огласовки: לרדת

глаг.Биньян: паальКорень:י-ר-ד

Значения

1.
спускаться, сойти
ללכת ממקום גבוה למקום נמוך, או לצאת מכלי תחבורה
- לָרֶדֶת מִ־מָּקוֹם / מִכְּלִי תַּחְבּוּרָה— сойти с чего-л.; выйти из транспортаоткуда; из транспорта — тоже מ
- לָרֶדֶת לְ־מָקוֹם— спуститься куда-л.куда
- לָרֶדֶת בְּ־תַּחֲנָה / בַּמַּדְרֵגוֹת— выйти на остановке; спуститься по лестницеבְּתַחֲנָה — на остановке; בַּמַּדְרֵגוֹת — по лестнице
2.
идти
о дожде; יורד גשם
על גשם או שלג: ליפול מהשמיים≈ ליפול
3.
худеть
ירד במשקל
בצירוף במשקל: לאבד קילוגרמים≈ לרזות
- לָרֶדֶת בְּמִשְׁקָל— похудетьустойчивое сочетание
4.
снижаться
о ценах
להיות פחות, למשל במחיר או בחום≈ להתמעט, לפחות
- לָרֶדֶת בְּ־ + כַּמּוּת— снизиться на сколько-л.на сколько: יָרַד בַּחֲצִי

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לָרֶדֶתларе́дет	יוֹרֵדйоре́д	יוֹרֶדֶתйоре́дет	יוֹרְדִיםйорди́м	יוֹרְדוֹתйордо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	יָרַדְתִּיяра́дети	יָרַדְנוּяра́дну	יָרַדְתָּяра́дета	יָרַדְתְּяра́дет	יְרַדְתֶּםйерадете́мיָרַדְתֶּםразг. ударение	יְרַדְתֶּןйерадете́нיָרַדְתֶּןразг. ударение	יָרַדяра́д	יָרְדָהярда́	יָרְדוּярду́
Будущее	אֵרֵדэре́д	נֵרֵדнере́д	תֵּרֵדтере́д	תֵּרְדִיтерди́	תֵּרְדוּтерду́	תֵּרַדְנָהтера́дна	יֵרֵדйере́д	תֵּרֵדтере́д	יֵרְדוּйерду́תֵּרַדְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	יָרַדְתִּיяра́дети	אֵרֵדэре́д
мыאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּяра́дну	נֵרֵדнере́д
ты (м.)אַתָּה	יָרַדְתָּяра́дета	תֵּרֵדтере́д
ты (ж.)אַתְּ	יָרַדְתְּяра́дет	תֵּרְדִיтерди́
вы (м.)אַתֶּם	יְרַדְתֶּםйерадете́мיָרַדְתֶּםразг. ударение	תֵּרְדוּтерду́
вы (ж.)אַתֶּן	יְרַדְתֶּןйерадете́нיָרַדְתֶּןразг. ударение	תֵּרַדְנָהтера́дна
онהוּא	יָרַדяра́д	יֵרֵדйере́д
онаהִיא	יָרְדָהярда́	תֵּרֵדтере́д
ониהֵם / הֵן	יָרְדוּярду́	יֵרְדוּйерду́תֵּרַדְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
רֵדре́д	רְדִיреди́	רְדוּреду́	רְדוּреду́רֵדְנָהкнижн.

ירדנו מהרכבת בתחנה הלא נכונה
Мы сошли с поезда не на той станции.
כל בוקר היא יורדת למכולת לקנות חלב
Каждое утро она спускается в продуктовый за молоком.
תרדו בתחנה הבאה, ממש ליד הקניון
Выходите на следующей остановке, прямо у торгового центра.
כל הלילה ירד גשם, והרחוב מלא שלוליות
Всю ночь шёл дождь, и улица вся в лужах.
אבי ירד במשקל מאז שהתחיל לרוץ
Ави похудел с тех пор, как начал бегать.
מחירי הירקות ירדו בחצי אחרי החגים
После праздников цены на овощи упали вдвое.
גם אני יורד שם.
Я там тоже выхожу.
Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR
כנראה הולך לרדת גשם.
Похоже, пойдёт дождь.
Tatoeba · rafaga · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
האם יורד עכשיו גשם?
Сейчас идёт дождь?
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR