לִכְתֹּב
лихто́вБез огласовки: לכתובглаг.Биньян: паальКорень:כ-ת-ב
Значения
- 1.
писать, написать
לעשות אותיות ומילים על נייר או במחשב≈ לרשום
- לִכְתֹּב (אֶת) מַשֶּׁהוּ— писать что-л.(прямое дополнение без предлога)обычно без предлога; את — с определённым объектом (כתב את המכתב)
- לִכְתֹּב עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— писать о чём-л.писать о чём-л., о ком-л.
- לִכְתֹּב לְ־מִישֶׁהוּ— писать кому-л.писать кому-л. (письмо, сообщение)
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִכְתֹּבлихто́в | כּוֹתֵבкоте́в | כּוֹתֶבֶתкоте́вет | כּוֹתְבִיםкотви́м | כּוֹתְבוֹתкотво́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | כָּתַבְתִּיката́вти | אֶכְתֹּבэхто́в |
| мыאֲנַחְנוּ | כָּתַבְנוּката́вну | נִכְתֹּבнихто́в |
| ты (м.)אַתָּה | כָּתַבְתָּката́вта | תִּכְתֹּבтихто́в |
| ты (ж.)אַתְּ | כָּתַבְתְּката́вт | תִּכְתְּבִיтихтеви́ |
| вы (м.)אַתֶּם | כְּתַבְתֶּםктавте́мכָּתַבְתֶּםразг. ударение | תִּכְתְּבוּтихтеву́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | כְּתַבְתֶּןктавте́нכָּתַבְתֶּןразг. ударение | תִּכְתְּבוּтихтеву́תִּכְתֹּבְנָהкнижн. |
| онהוּא | כָּתַבката́в | יִכְתֹּבйихто́в |
| онаהִיא | כָּתְבָהкатва́ | תִּכְתֹּבтихто́в |
| ониהֵם / הֵן | כָּתְבוּкатву́ | יִכְתְּבוּйихтеву́תִּכְתֹּבְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| כְּתֹבкто́в | כִּתְבִיкитви́ | כִּתְבוּкитву́ | כִּתְבוּкитву́כְּתֹבְנָהкнижн. |
Примеры
כתבתי רשימת קניות ושכחתי אותה בבית.
Я написал список покупок и забыл его дома.
שירה כותבת בלוג על בישול טבעוני.
Шира ведёт блог о веганской кухне.
סבא כתב לי מכתב ארוך מהחופשה בצפון.
Дедушка написал мне длинное письмо из отпуска на севере.
אני רוצה לכתוב ספר.
Я хочу написать книгу.
את צריכה לכתוב ספר.
Тебе надо написать книгу.
מי כתב את הספר?
Кто написал книгу?