לִפְגֹּעַ
лифго́аБез огласовки: לפגועглаг.Биньян: паальКорень:פ-ג-ע
Значения
- 1.
ранить, причинить вред, обидеть
לגרום למישהו כאב, נזק או עלבון≈ להזיק, להעליב
- לִפְגֹּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— причинять вред кому-л., чему-л.; обижать кого-л.только с ב: פגע בי, פגעת בה; о вещах — повредить, о людях — ранить или обидеть
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִפְגֹּעַлифго́а | פּוֹגֵעַпоге́а | פּוֹגַעַתпога́ат | פּוֹגְעִיםпогъи́м | פּוֹגְעוֹתпогъо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | פָּגַעְתִּיпага́ти | אֶפְגַּעэфга́ |
| мыאֲנַחְנוּ | פָּגַעְנוּпага́ну | נִפְגַּעнифга́ |
| ты (м.)אַתָּה | פָּגַעְתָּпага́та | תִּפְגַּעтифга́ |
| ты (ж.)אַתְּ | פָּגַעְתְּпага́т | תִּפְגְּעִיтифгъи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | פְּגַעְתֶּםпгаате́мפָּגַעְתֶּםразг. ударение | תִּפְגְּעוּтифгъу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | פְּגַעְתֶּןпгаате́нפָּגַעְתֶּןразг. ударение | תִּפְגְּעוּтифгъу́תִּפְגַּעְנָהкнижн. |
| онהוּא | פָּגַעпага́ | יִפְגַּעйифга́ |
| онаהִיא | פָּגְעָהпагъа́ | תִּפְגַּעтифга́ |
| ониהֵם / הֵן | פָּגְעוּпагъу́ | יִפְגְּעוּйифгъу́תִּפְגַּעְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| פְּגַעпга́ | פִּגְעִיпигъи́ | פִּגְעוּпигъу́ | פִּגְעוּпигъу́פְּגַעְנָהкнижн. |
Примеры
לא רציתי לפגוע בך, רק אמרתי את האמת.
Я не хотел тебя обидеть, я просто сказал правду.
הקור פגע בירקות בגינה שלנו.
Холод повредил овощи в нашем огороде.
סליחה, לא רציתי לפגוע בך.
Прости, я не хотел тебя обидеть.
אל תפגע בי, בבקשה.
Не обижай меня, пожалуйста.
אין לי כוונה לפגוע.
У меня нет намерения оскорбить.