מִקְרֶה
микре́Без огласовки: מקרהсущ.мужскойМишкаль: миктальКорень:ק-ר-ה
Значения
- 1.
случай, происшествие
דבר שקרה; מצב מסוים≈ אירוע, תקרית
- 2.
случайно
במקרה
בלי תכנון ובלי כוונה≈ באקראי
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | מִקְרֶהмикре́ | מִקְרִיםмикри́м |
| Смихут | מִקְרֵהмикре́ | מִקְרֵיмикре́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מִקְרִיмикри́ | מִקְרַיмикра́й |
| твой (м.)אַתָּה | מִקְרְךָмикреха́ | מִקְרֶיךָмикре́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | מִקְרֵךְмикре́х | מִקְרַיִךְмикра́йих |
| егоהוּא | מִקְרוֹмикро́ | מִקְרָיוмикра́в |
| еёהִיא | מִקְרָהּмикра́ | מִקְרֶיהָмикре́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | מִקְרֵנוּмикре́ну | מִקְרֵינוּмикре́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | מִקְרְכֶםмикрехе́м | מִקְרֵיכֶםмикрейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מִקְרְכֶןмикрехе́н | מִקְרֵיכֶןмикрейхе́н |
| их (м.)הֵם | מִקְרָםмикра́м | מִקְרֵיהֶםмикрейһе́м |
| их (ж.)הֵן | מִקְרָןмикра́н | מִקְרֵיהֶןмикрейһе́н |
Примеры
במקרה של שריפה יוצאים במדרגות ולא במעלית.
В случае пожара выходят по лестнице, а не на лифте.
פגשנו במקרה את המורה הישנה שלנו בשוק.
Мы случайно встретили нашу бывшую учительницу на рынке.
בכל מקרה תודה.
В любом случае спасибо.
תודה בכל מקרה.
Спасибо в любом случае.
Tatoeba · IvritLover · IvritLover · CC BY 2.0 FR
זה מקרה ברור.
Это простой случай.
Выражения
- в любом случае, так или иначеבְּכׇל מִקְרֶה
- совпадение, стечение обстоятельствצֵרוּף מִקְרִים
- экстренный случай, чрезвычайная ситуацияמִקְרֵה חֵרוּם
- коронер, судмедэксперт по расследованию смертейחוֹקֵר מִקְרֵי הַמָּוֶת
- безнадёжный случай, пропащий человекמִקְרֶה אָבוּד
- коронер, судмедэксперт по расследованию смертейחוֹקֵר מִקְרֵי מָוֶת