לְאַבֵּד
леабе́дБез огласовки: לאבדглаг.Биньян: пиэльКорень:א-ב-ד
Значения
- 1.
терять, потерять
שמשהו כבר לא אצלך ואינך יודע איפה הוא≈ להפסיד
- לְאַבֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— потерять что-л.את — с определённым объектом: אִבַּדְתִּי אֶת הַמַּפְתֵּחַ
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְאַבֵּדлеабе́д | מְאַבֵּדмеабе́д | מְאַבֶּדֶתмеабе́дет | מְאַבְּדִיםмеабди́м | מְאַבְּדוֹתмеабдо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | אִבַּדְתִּיиба́дети | אֲאַבֵּדаабе́д |
| мыאֲנַחְנוּ | אִבַּדְנוּиба́дну | נְאַבֵּדнеабе́д |
| ты (м.)אַתָּה | אִבַּדְתָּиба́дета | תְּאַבֵּדтеабе́д |
| ты (ж.)אַתְּ | אִבַּדְתְּиба́дет | תְּאַבְּדִיтеабди́ |
| вы (м.)אַתֶּם | אִבַּדְתֶּםибадете́м | תְּאַבְּדוּтеабду́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | אִבַּדְתֶּןибадете́н | תְּאַבְּדוּтеабду́תְּאַבֵּדְנָהкнижн. |
| онהוּא | אִבֵּדибе́д | יְאַבֵּדйеабе́д |
| онаהִיא | אִבְּדָהибда́ | תְּאַבֵּדтеабе́д |
| ониהֵם / הֵן | אִבְּדוּибду́ | יְאַבְּדוּйеабду́תְּאַבֵּדְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| אַבֵּדабе́д | אַבְּדִיабди́ | אַבְּדוּабду́ | אַבְּדוּабду́אַבֵּדְנָהкнижн. |
Примеры
איבדתי את המפתחות של הדירה באוטובוס
Я потерял ключи от квартиры в автобусе.
הוא תמיד מאבד סבלנות כשיש פקקים
Он всегда теряет терпение, когда пробки.
כנראה איבדתי את זה.
Должно быть, я его потерял.
איבדתי את המפתח שלי.
Я потерял свой ключ.
אני מפחד לאבד אותך בעולם הגדול.
Я боюсь потерять тебя в этом большом мире.