לְהַחְזִיק

леһахзи́кБез огласовки: להחזיק

глаг.Биньян: hифъильКорень:ח-ז-ק

Значения

1.
держать
שדבר נמצא ביד ולא נופל≈ לאחוז, לתפוס
- לְהַחְזִיק (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— держать что-л.
- לְהַחְזִיק בְּ־מַשֶּׁהוּ— держаться за что-л.держаться за что-л.; книжн. также «владеть»
2.
удерживать
לשמור אצלו דבר ולא לתת לו ללכת≈ לשמור
3.
продержаться
להמשיך ולא להישבר, גם כשקשה≈ לשרוד, לעמוד
- לְהַחְזִיק מַעֲמָד— продержаться, выстоять(прямое дополнение без предлога)устойчивое сочетание: продержаться, выстоять
4.
содержать
לדאוג לכל מה שצריך לבית או למשפחה≈ לפרנס, לתחזק

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהַחְזִיקлеһахзи́к	מַחְזִיקмахзи́к	מַחֲזִיקָהмахазика́	מַחֲזִיקִיםмахазики́м	מַחְזִיקוֹתмахзико́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הֶחֱזַקְתִּיһехеза́кти	הֶחְזַקְנוּһехза́кну	הֶחְזַקְתָּһехза́кта	הֶחְזַקְתְּһехза́кт	הֶחְזַקְתֶּםһехзакте́м	הֶחְזַקְתֶּןһехзакте́н	הֶחֱזִיקһехези́к	הֶחֱזִיקָהһехезика́	הֶחֱזִיקוּһехези́ку
Будущее	אַחֲזִיקахази́к	נַחֲזִיקнахази́к	תַּחְזִיקтахзи́к	תַּחֲזִיקִיтахази́ки	תַּחֲזִיקוּтахази́ку	תַּחְזִיקוּтахзи́куתַּחְזֵקְנָהкнижн.	יַחֲזִיקяхази́к	תַּחְזִיקтахзи́к	יַחֲזִיקוּяхази́куתַּחְזֵקְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הֶחֱזַקְתִּיһехеза́кти	אַחֲזִיקахази́к
мыאֲנַחְנוּ	הֶחְזַקְנוּһехза́кну	נַחֲזִיקнахази́к
ты (м.)אַתָּה	הֶחְזַקְתָּһехза́кта	תַּחְזִיקтахзи́к
ты (ж.)אַתְּ	הֶחְזַקְתְּһехза́кт	תַּחֲזִיקִיтахази́ки
вы (м.)אַתֶּם	הֶחְזַקְתֶּםһехзакте́м	תַּחֲזִיקוּтахази́ку
вы (ж.)אַתֶּן	הֶחְזַקְתֶּןһехзакте́н	תַּחְזִיקוּтахзи́куתַּחְזֵקְנָהкнижн.
онהוּא	הֶחֱזִיקһехези́к	יַחֲזִיקяхази́к
онаהִיא	הֶחֱזִיקָהһехезика́	תַּחְזִיקтахзи́к
ониהֵם / הֵן	הֶחֱזִיקוּһехези́ку	יַחֲזִיקוּяхази́куתַּחְזֵקְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הַחְזֵקһахзе́к	הַחְזִיקִיһахзи́ки	הַחְזִיקוּһахзи́ку	הַחְזִיקוּһахзи́куהַחְזֵקְנָהкнижн.

Пассив

Настоящее
ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
מֻחְזָקмухза́к	מֻחְזֶקֶתмухзе́кет	מֻחְזָקִיםмухзаки́м	מֻחְזָקוֹתмухзако́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							הֻחְזַקһухза́к	הֻחְזְקָהһухзека́	הֻחְזְקוּһухзеку́

אתה יכול להחזיק לי את התיק לרגע?
Можешь подержать мою сумку минутку?
הילדה החזיקה חזק במעקה כשירדה במדרגות.
Девочка крепко держалась за перила, когда спускалась по лестнице.
אנחנו מחזיקים את כל הקבלות בקופסה אחת.
Мы храним все чеки в одной коробке.
אחרי שעתיים של ריצה כבר לא החזקתי מעמד.
После двух часов бега я уже больше не выдержал.
היא מחזיקה לבד בית עם שלושה ילדים.
Она одна содержит дом с тремя детьми.
בתמונה את מחזיקה את ידי.
На фото ты держишь мою руку.
Tatoeba · Eldad · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
תחזיקי את זה.
Подержи это.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תחזיקי את זה ככה.
Держи вот так.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
טום מחזיק סכין.
Том держит нож.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
בתמונה אתה מחזיק את ידי.
На фото ты держишь мою руку.
Tatoeba · Eldad · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
אני מחזיק כלב.
Я держу собаку.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR