לִפְגֹּשׁ
лифго́шБез огласовки: לפגושглаг.Биньян: паальКорень:פ-ג-ש
Значения
- 1.
встречать, встретить
להיות עם אדם באותו מקום, בכוונה או במקרה≈ להיתקל
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— встретить кого-л.
- 2.
познакомиться
לראות אדם בפעם הראשונה ולהכיר אותו≈ להכיר
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (לָרִאשׁוֹנָה)— познакомиться с кем-л.о первом знакомстве
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִפְגֹּשׁлифго́ш | פּוֹגֵשׁпоге́ш | פּוֹגֶשֶׁתпоге́шет | פּוֹגְשִׁיםпогши́м | פּוֹגְשׁוֹתпогшо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | פָּגַשְׁתִּיпага́шти | אֶפְגֹּשׁэфго́ш |
| мыאֲנַחְנוּ | פָּגַשְׁנוּпага́шну | נִפְגֹּשׁнифго́ш |
| ты (м.)אַתָּה | פָּגַשְׁתָּпага́шта | תִּפְגֹּשׁтифго́ш |
| ты (ж.)אַתְּ | פָּגַשְׁתְּпага́шт | תִּפְגְּשִׁיтифгеши́ |
| вы (м.)אַתֶּם | פְּגַשְׁתֶּםпгаште́мפָּגַשְׁתֶּםразг. ударение | תִּפְגְּשׁוּтифгешу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | פְּגַשְׁתֶּןпгаште́нפָּגַשְׁתֶּןразг. ударение | תִּפְגְּשׁוּтифгешу́תִּפְגֹּשְׁנָהкнижн. |
| онהוּא | פָּגַשׁпага́ш | יִפְגֹּשׁйифго́ш |
| онаהִיא | פָּגְשָׁהпагша́ | תִּפְגֹּשׁтифго́ш |
| ониהֵם / הֵן | פָּגְשׁוּпагшу́ | יִפְגְּשׁוּйифгешу́תִּפְגֹּשְׁנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| פְּגֹשׁпго́ш | פִּגְשִׁיпигши́ | פִּגְשׁוּпигшу́ | פִּגְשׁוּпигшу́פְּגֹשְׁנָהкнижн. |
Примеры
אתמול פגשתי את המורה שלי מהתיכון בסופר.
Вчера я встретил в супермаркете свою учительницу из школы.
ההורים שלי פגשו זה את זה באוניברסיטה.
Мои родители познакомились в университете.
טוב לפגוש אותך.
Приятно встретиться.
אותך רציתי לפגוש.
Я хотел встретиться с тобой.
תוכל לפגוש אותו?
Ты можешь его встретить?