К содержимому

לְגַלּוֹת

легало́тБез огласовки: לגלות
глаг.Биньян: пиэльКорень:ג-ל-ה

Значения

  1. 1.

    раскрывать, обнаруживать, узнать

    למצוא או להבין דבר שלא ידעו; גם לספר סוד≈ למצוא, לחשוף

    • לְגַלּוֹת שֶׁ־— обнаружить, узнать, что…(+ придаточное с ש־)обнаружить, что…
    • לְגַלּוֹת (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— раскрыть, открыть что-л. (кому-л.)кому раскрывают — ל: גילה לי סוד

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לְגַלּוֹתлегало́тמְגַלֶּהмегале́מְגַלָּהмегала́מְגַלִּיםмегали́мמְגַלּוֹתмегало́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִיגִּלִּיתִיгили́тиאֲגַלֶּהагале́
мыאֲנַחְנוּגִּלִּינוּгили́нуנְגַלֶּהнегале́
ты (м.)אַתָּהגִּלִּיתָгили́таתְּגַלֶּהтегале́
ты (ж.)אַתְּגִּלִּיתгили́тתְּגַלִּיтегали́
вы (м.)אַתֶּםגִּלִּיתֶםгилите́мתְּגַלּוּтегалу́
вы (ж.)אַתֶּןגִּלִּיתֶןгилите́нתְּגַלֶּינָהтегале́на
онהוּאגִּלָּהгила́יְגַלֶּהйегале́
онаהִיאגִּלְּתָהгильта́תְּגַלֶּהтегале́
ониהֵם / הֵןגִּלּוּгилу́יְגַלּוּйегалу́תְּגַלֶּינָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
גַּלֵּהгале́גַּלִּיгали́גַּלּוּгалу́גַּלֶּינָהгале́на

Примеры

  • רק בבית גיליתי שהשארתי את הארנק בחנות.

    Только дома я обнаружил, что оставил кошелёк в магазине.

  • אחותי גילתה לי את הסוד רק אחרי החתונה.

    Сестра открыла мне секрет только после свадьбы.

  • גיליתי היום מקום יפה מאוד.

    Сегодня я нашел очень хорошее место.

    Tatoeba · fekundulo · ial · CC BY 2.0 FR

  • הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.

    Я хотел бы узнать, каким образом это сломалось.

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • אתה תגלה לי את הסוד?

    Ты откроешь мне секрет?

    Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные