סִפּוּר
сипу́рБез огласовки: סיפורсущ.мужскойМишкаль: киттульКорень:ס-פ-ר
Значения
- 1.
рассказ, история
דברים שקרו או שהמציאו, שמספרים או כותבים≈ מעשה, עלילה
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | סִפּוּרсипу́р | סִפּוּרִיםсипури́м |
| Смихут | סִפּוּרсипу́р | סִפּוּרֵיсипуре́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | סִפּוּרִיсипури́ | סִפּוּרַיсипура́й |
| твой (м.)אַתָּה | סִפּוּרְךָсипурха́ | סִפּוּרֶיךָсипуре́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | סִפּוּרֵךְсипуре́х | סִפּוּרַיִךְсипура́йих |
| егоהוּא | סִפּוּרוֹсипуро́ | סִפּוּרָיוсипура́в |
| еёהִיא | סִפּוּרָהּсипура́ | סִפּוּרֶיהָсипуре́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | סִפּוּרֵנוּсипуре́ну | סִפּוּרֵינוּсипуре́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | סִפּוּרְכֶםсипурхе́м | סִפּוּרֵיכֶםсипурейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | סִפּוּרְכֶןсипурхе́н | סִפּוּרֵיכֶןсипурейхе́н |
| их (м.)הֵם | סִפּוּרָםсипура́м | סִפּוּרֵיהֶםсипурейһе́м |
| их (ж.)הֵן | סִפּוּרָןсипура́н | סִפּוּרֵיהֶןсипурейһе́н |
Примеры
סבא סיפר לנו סיפור מצחיק על הילדות שלו.
Дедушка рассказал нам смешную историю о своём детстве.
כל ערב אבא קורא לנו סיפור לפני השינה.
Каждый вечер папа читает нам сказку перед сном.
זה עדיין לא סוף הסיפור.
Это ещё не конец истории.
אתמול קראתי סיפור ממש מעניין.
Вчера я прочитал действительно интересную историю.
קראתי את הסיפור הזה בספר כלשהו.
Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR