לְהָנִיחַ
леһани́ахБез огласовки: להניחглаг.Биньян: hифъильКорень:נ-ו-ח
Значения
- 1.
полагать, предполагать
לחשוב שמשהו נכון בלי לדעת בוודאות≈ לשער, לסבור
- לְהָנִיחַ שֶׁ־— полагать, что…(+ придаточное с ש־)чаще всего: אני מניח ש… — полагаю, что
- 2.
класть, положить
לשים דבר במקום מסוים בעדינות≈ לשים, לסדר
- לְהָנִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / בְּ־)— положить что-л. (куда-л.)куда кладут — על/ב
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַנִּיחַлеһани́ахלְהָנִיחַ | מַנִּיחַмани́ахמֵנִיחַ | מַנִּיחָהманиха́מְנִיחָה | מַנִּיחִיםманихи́мמְנִיחִים | מַנִּיחוֹתманихо́тמְנִיחוֹת |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִנַּחְתִּיһина́хтиהֵנַחְתִּי | אַנִּיחַани́ахאָנִיחַ |
| мыאֲנַחְנוּ | הִנַּחְנוּһина́хнуהֵנַחְנוּ | נַנִּיחַнани́ахנָנִיחַ |
| ты (м.)אַתָּה | הִנַּחְתָּһина́хтаהֵנַחְתָּ | תַּנִּיחַтани́ахתָּנִיחַ |
| ты (ж.)אַתְּ | הִנַּחְתְּһина́хтהֵנַחְתְּ | תַּנִּיחִיтани́хиתָּנִיחִי |
| вы (м.)אַתֶּם | הִנַּחְתֶּםһинахте́мהֲנַחְתֶּםהֵנַחְתֶּםразг. ударение | תַּנִּיחוּтани́хуתָּנִיחוּ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִנַּחְתֶּןһинахте́нהֲנַחְתֶּןהֵנַחְתֶּןразг. ударение | תַּנַּחְנָהтана́хнаתָּנַחְנָה |
| онהוּא | הִנִּיחַһини́ахהֵנִיחַ | יַנִּיחַяни́ахיָנִיחַ |
| онаהִיא | הִנִּיחָהһини́хаהֵנִיחָה | תַּנִּיחַтани́ахתָּנִיחַ |
| ониהֵם / הֵן | הִנִּיחוּһини́хуהֵנִיחוּ | יַנִּיחוּяни́хуיָנִיחוּתַּנַּחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַנֵּחַһане́ахהָנֵחַ | הַנִּיחִיһани́хиהָנִיחִי | הַנִּיחוּһани́хуהָנִיחוּ | הַנַּחְנָהһана́хнаהָנַחְנָה |
Примеры
אנחנו מניחים שהחנות כבר סגורה בשעה כזאת.
Мы полагаем, что магазин в такое время уже закрыт.
הנחתי את המפתחות על השולחן במטבח.
Я положил ключи на стол на кухне.
תניח את הנשק!
Опустите оружие!
אני מניח שזה מאוחר מדי להגיד "לא".
Что ж, полагаю, уже слишком поздно говорить нет.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מניח כך.
Полагаю, что так.