לַעֲלוֹת

лаало́тБез огласовки: לעלות

глаг.Биньян: паальКорень:ע-ל-ה

Значения

1.
подниматься
ללכת או לנוע ממקום נמוך למקום גבוה≈ לטפס
- לַעֲלוֹת לְ־מָקוֹם— подняться куда-л.куда
- לַעֲלוֹת בְּ־מַדְרֵגוֹת / בְּמַעֲלִית— подниматься по лестнице / на лифтепо чему / на чём поднимаются
2.
садиться
в транспорт
להיכנס לכלי תחבורה כמו אוטובוס, רכבת או מטוס≈ להיכנס
- לַעֲלוֹת עַל אוֹטוֹבּוּס / רַכֶּבֶת— сесть в/на транспортс על — «сесть в транспорт»
3.
репатриироваться
в Израиль
לבוא לגור בישראל כיהודי שמגיע מארץ אחרת≈ להגר
- לַעֲלוֹת לָאָרֶץ / לְיִשְׂרָאֵל— репатриироваться в Израильהָאָרֶץ — здесь Израиль
4.
расти
о ценах
לגדול בכמות, במחיר או במספר≈ להתייקר, לגדול
- לַעֲלוֹת בְּ־ + כַּמּוּת— вырасти на сколько-л.на сколько: עָלָה בַּעֲשָׂרָה אָחוּז
5.
стоить
о цене
להיות במחיר מסוים שצריך לשלם
- לַעֲלוֹת לְ־מִישֶׁהוּ— обойтись кому-л. в суммукому-л. обошлось: זֶה עָלָה לִי מָאתַיִם שֶׁקֶל

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לַעֲלוֹתлаало́т	עוֹלֶהоле́	עוֹלָהола́	עוֹלִיםоли́м	עוֹלוֹתоло́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	עָלִיתִיали́ти	עָלִינוּали́ну	עָלִיתָали́та	עָלִיתали́т	עֲלִיתֶםалите́мעָלִיתֶםразг. ударение	עֲלִיתֶןалите́нעָלִיתֶןразг. ударение	עָלָהала́	עָלְתָהальта́	עָלוּалу́
Будущее	אֶעֲלֶהэале́	נַעֲלֶהнаале́	תַּעֲלֶהтаале́	תַּעֲלִיтаали́	תַּעֲלוּтаалу́	תַּעֲלֶינָהтаале́на	יַעֲלֶהяале́	תַּעֲלֶהтаале́	יַעֲלוּяалу́תַּעֲלֶינָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	עָלִיתִיали́ти	אֶעֲלֶהэале́
мыאֲנַחְנוּ	עָלִינוּали́ну	נַעֲלֶהнаале́
ты (м.)אַתָּה	עָלִיתָали́та	תַּעֲלֶהтаале́
ты (ж.)אַתְּ	עָלִיתали́т	תַּעֲלִיтаали́
вы (м.)אַתֶּם	עֲלִיתֶםалите́мעָלִיתֶםразг. ударение	תַּעֲלוּтаалу́
вы (ж.)אַתֶּן	עֲלִיתֶןалите́нעָלִיתֶןразг. ударение	תַּעֲלֶינָהтаале́на
онהוּא	עָלָהала́	יַעֲלֶהяале́
онаהִיא	עָלְתָהальта́	תַּעֲלֶהтаале́
ониהֵם / הֵן	עָלוּалу́	יַעֲלוּяалу́תַּעֲלֶינָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
עֲלֵהале́	עֲלִיали́	עֲלוּалу́	עֲלֶינָהале́на

בערב עלינו לגג לראות את הזיקוקים
Вечером мы поднялись на крышу посмотреть фейерверк.
סבא עולה במדרגות לאט, אבל בלי עזרה
Дедушка поднимается по лестнице медленно, но без помощи.
היא עלתה על האוטובוס הלא נכון
Она села не на тот автобус.
ההורים של אולגה עלו לארץ לפני שלושים שנה
Родители Ольги репатриировались в Израиль тридцать лет назад.
מחירי הדירות עלו בעשרה אחוז השנה
Цены на квартиры выросли в этом году на десять процентов.
התיקון של המכונית עלה לי הון
Ремонт машины обошёлся мне в целое состояние.
כמה זה עולה?
Сколько это стоит?
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
הכל עולה כסף.
Всё стоит денег.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
כמה עולה חדר?
Сколько стоит комната?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR