סְלִיחָה
слиха́Без огласовки: סליחהсущ.женскийМишкаль: ктилаКорень:ס-ל-ח
Значения
- 1.
прощение
ויתור על כעס כלפי מי שעשה משהו רע≈ מחילה
- 2.
извините, простите
реплика
מילה מנומסת כשפונים לאדם זר או כשמתנצלים
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | סְלִיחָהслиха́ | סְלִיחוֹתслихо́т |
| Смихут | סְלִיחַתслиха́т | סְלִיחוֹתслихо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | סְלִיחָתִיслихати́ | סְלִיחוֹתַיслихота́й |
| твой (м.)אַתָּה | סְלִיחָתְךָслихатха́ | סְלִיחוֹתֶיךָслихоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | סְלִיחָתֵךְслихате́х | סְלִיחוֹתַיִךְслихота́йих |
| егоהוּא | סְלִיחָתוֹслихато́ | סְלִיחוֹתָיוслихота́в |
| еёהִיא | סְלִיחָתָהּслихата́ | סְלִיחוֹתֶיהָслихоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | סְלִיחָתֵנוּслихате́ну | סְלִיחוֹתֵינוּслихоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | סְלִיחַתְכֶםслихатхе́м | סְלִיחוֹתֵיכֶםслихотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | סְלִיחַתְכֶןслихатхе́н | סְלִיחוֹתֵיכֶןслихотейхе́н |
| их (м.)הֵם | סְלִיחָתָםслихата́м | סְלִיחוֹתֵיהֶםслихотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | סְלִיחָתָןслихата́н | סְלִיחוֹתֵיהֶןслихотейһе́н |
Примеры
הוא ביקש סליחה מאחיו אחרי הוויכוח
Он попросил прощения у брата после ссоры.
סליחה, איך מגיעים מכאן לתחנת הרכבת?
Извините, как отсюда пройти к вокзалу?
סליחה, יש לי שאלה.
Простите, у меня вопрос.
אני מבקש סליחה, אמא.
Прошу прощения, мам.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
כבר ביקשתי סליחה.
Я уже попросил прощения.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR