לָשִׂים

ласи́мБез огласовки: לשים

глаг.Биньян: паальКорень:ש-י-ם

Значения

1.
класть, положить
להעביר משהו למקום מסוים ולהשאיר אותו שם≈ להניח
- לָשִׂים אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־ / עַל־— класть, ставить что-л. куда-л.куда — через ב־ / על
2.
ставить
להעמיד דבר במקום, בעמידה≈ להעמיד, להציב
3.
замечать
שם לב
בצירוף עם "לב": לראות משהו או לחשוב עליו בתשומת לב≈ להבחין
- לָשִׂים לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— обращать внимание на что-л., замечатьустойчивое שם לב
- לָשִׂים לֵב שֶׁ־— заметить, что(+ придаточное с ש־)

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לָשִׂיםласи́м	שָׂםса́м	שָׂמָהсама́	שָׂמִיםсами́м	שָׂמוֹתсамо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	שַׂמְתִּיса́мти	שַׂמְנוּса́мну	שַׂמְתָּса́мта	שַׂמְתְּса́мт	שַׂמְתֶּםсамте́м	שַׂמְתֶּןсамте́н	שָׂםса́м	שָׂמָהса́ма	שָׂמוּса́му
Будущее	אָשִׂיםаси́м	נָשִׂיםнаси́м	תָּשִׂיםтаси́м	תָּשִׂימִיтаси́ми	תָּשִׂימוּтаси́му	תָּשֵׂמְנָהтасе́мна	יָשִׂיםяси́м	תָּשִׂיםтаси́м	יָשִׂימוּяси́муתָּשֵׂמְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	שַׂמְתִּיса́мти	אָשִׂיםаси́м
мыאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּса́мну	נָשִׂיםнаси́м
ты (м.)אַתָּה	שַׂמְתָּса́мта	תָּשִׂיםтаси́м
ты (ж.)אַתְּ	שַׂמְתְּса́мт	תָּשִׂימִיтаси́ми
вы (м.)אַתֶּם	שַׂמְתֶּםсамте́м	תָּשִׂימוּтаси́му
вы (ж.)אַתֶּן	שַׂמְתֶּןсамте́н	תָּשֵׂמְנָהтасе́мна
онהוּא	שָׂםса́м	יָשִׂיםяси́м
онаהִיא	שָׂמָהса́ма	תָּשִׂיםтаси́м
ониהֵם / הֵן	שָׂמוּса́му	יָשִׂימוּяси́муתָּשֵׂמְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
שִׂיםси́м	שִׂימִיси́ми	שִׂימוּси́му	שֵׂמְנָהсе́мна

Пассив

Настоящее
ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
מֻשָּׂםмуса́м

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							הוּשַׂםһуса́м	הוּשְׂמָהһусма́	הוּשְׂמוּһусму́

שמתי את החלב בחזרה במקרר
Я убрал молоко обратно в холодильник.
היא שמה את האגרטל באמצע השולחן
Она поставила вазу посреди стола.
שימו לב לשלט בכניסה לחניון
Обратите внимание на табличку на въезде в парковку.
פתאום שמתי לב שהעציץ צריך מים
Вдруг я заметил, что цветку нужна вода.
באמת? לא שמתי לב.
Серьёзно? Я этого не заметил.
Tatoeba · shanghainese · odexed · CC BY 2.0 FR
ברור לגמרי שלא שמת לב.
Совершенно ясно, что ты не обратила внимание.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הם לא שמים אליו מספיק לב.
Они не уделяют ему достаточного внимания.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR