К содержимому

לְהִמָּצֵא

леһимаце́Без огласовки: להימצא
глаг.Биньян: нифъальКорень:מ-צ-א

Значения

  1. 1.

    находиться

    להיות במקום מסוים≈ לשהות

    • נִמְצָא בְּ־מָקוֹם— находиться где-л.обычно в настоящем: נמצא, נמצאת — «находится»
  2. 2.

    оказываться, найтись

    להתגלות אחרי חיפוש, או להתברר שהוא כך≈ להתגלות, להתברר

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לְהִמָּצֵאлеһимаце́נִמְצָאнимца́נִמְצֵאתнимце́тנִמְצָאִיםнимцаи́мנִמְצָאוֹתнимцао́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִינִמְצֵאתִיнимце́тиאֶמָּצֵאэмаце́
мыאֲנַחְנוּנִמְצֵאנוּнимце́нуנִמָּצֵאнимаце́
ты (м.)אַתָּהנִמְצֵאתָнимце́таתִּמָּצֵאтимаце́
ты (ж.)אַתְּנִמְצֵאתнимце́тתִּמָּצְאִיтимацъи́
вы (м.)אַתֶּםנִמְצֵאתֶםнимцете́мתִּמָּצְאוּтимацъу́
вы (ж.)אַתֶּןנִמְצֵאתֶןнимцете́нתִּמָּצְאוּтимацъу́תִּמָּצֶאנָהкнижн.
онהוּאנִמְצָאнимца́יִמָּצֵאйимаце́
онаהִיאנִמְצְאָהнимцеа́תִּמָּצֵאтимаце́
ониהֵם / הֵןנִמְצְאוּнимцеу́יִמָּצְאוּйимацъу́תִּמָּצֶאנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
הִמָּצֵאһимаце́הִמָּצְאִיһимацъи́הִמָּצְאוּһимацъу́הִמָּצְאוּһимацъу́הִמָּצֶאנָהкнижн.

Примеры

  • המרפאה נמצאת בקומה השנייה של הבניין

    Поликлиника находится на втором этаже здания.

  • הארנק שאבד נמצא אחרי יומיים בגן

    Потерянный кошелёк нашёлся через два дня в парке.

  • הוא לא נמצא.

    Его нет.

    Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR

  • אני נמצא שם.

    Я там нахожусь.

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אתה נמצא שם?

    Ты там находишься?

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные