К содержимому

לִמְצֹא

лимцо́Без огласовки: למצוא
глаг.Биньян: паальКорень:מ-צ-א

Значения

  1. 1.

    находить, найти

    לגלות דבר שחיפשת או שלא ידעת עליו≈ לגלות, לאתר

    • לִמְצוֹא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— находить кого-л./что-л.את — с определённым объектом; с неопределённым без предлога (מָצָאתִי עֲבוֹדָה)
    • לִמְצוֹא חֵן בְּעֵינֵי מִישֶׁהוּ— понравиться кому-л.идиома «понравиться кому-л.»: מָצָא חֵן בְּעֵינַי — мне понравился

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לִמְצֹאлимцо́מוֹצֵאмоце́מוֹצֵאתмоце́тמוֹצְאִיםмоцъи́мמוֹצְאוֹתмоцъо́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִימָצָאתִיмаца́тиאֶמְצָאэмца́
мыאֲנַחְנוּמָצָאנוּмаца́нуנִמְצָאнимца́
ты (м.)אַתָּהמָצָאתָмаца́таתִּמְצָאтимца́
ты (ж.)אַתְּמָצָאתмаца́тתִּמְצְאִיтимцеи́
вы (м.)אַתֶּםמְצָאתֶםмецате́мמָצָאתֶםразг. ударениеתִּמְצְאוּтимцеу́
вы (ж.)אַתֶּןמְצָאתֶןмецате́нמָצָאתֶןразг. ударениеתִּמְצְאוּтимцеу́תִּמְצֶאנָהкнижн.
онהוּאמָצָאмаца́יִמְצָאйимца́
онаהִיאמָצְאָהмацъа́תִּמְצָאтимца́
ониהֵם / הֵןמָצְאוּмацъу́יִמְצְאוּйимцеу́תִּמְצֶאנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
מְצָאмеца́מִצְאִיмицъи́מִצְאוּмицъу́מִצְאוּмицъу́מְצֶאנָהкнижн.

Примеры

  • סוף סוף מצאתי את המשקפיים שלי מתחת לספה

    Наконец я нашёл свои очки под диваном.

  • הדירה מצאה חן בעינינו מהרגע הראשון

    Квартира понравилась нам с первой минуты.

  • קשה למצוא אותם.

    Их трудно найти.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תוכל למצוא אותה?

    Ты можешь найти её?

    Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR

  • לא מצאתי שום דבר.

    Я ничего не нашёл.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные