לַעֲצֹר
лаацо́рБез огласовки: לעצורглаг.Биньян: паальКорень:ע-צ-ר
Значения
- 1.
останавливать, остановить
לגרום שמשהו לא ימשיך לזוז, או להפסיק לנסוע≈ לבלום
- לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— останавливать кого-л./что-л.без дополнения — «остановиться» (о водителе, машине)
- 2.
арестовывать
על משטרה: לקחת אדם בכוח החוק לחקירה≈ לעכב
- לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ— арестовывать, задерживать кого-л.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לַעֲצֹרлаацо́р | עוֹצֵרоце́р | עוֹצֶרֶתоце́рет | עוֹצְרִיםоцри́м | עוֹצְרוֹתоцро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | עָצַרְתִּיаца́рти | אֶעֱצֹרээцо́р |
| мыאֲנַחְנוּ | עָצַרְנוּаца́рну | נַעֲצֹרнаацо́р |
| ты (м.)אַתָּה | עָצַרְתָּаца́рта | תַּעֲצֹרтаацо́р |
| ты (ж.)אַתְּ | עָצַרְתְּаца́рт | תַּעַצְרִיтаацри́ |
| вы (м.)אַתֶּם | עֲצַרְתֶּםацарте́мעָצַרְתֶּםразг. ударение | תַּעַצְרוּтаацру́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | עֲצַרְתֶּןацарте́нעָצַרְתֶּןразг. ударение | תַּעַצְרוּтаацру́תַּעֲצֹרְנָהкнижн. |
| онהוּא | עָצַרаца́р | יַעֲצֹרяацо́р |
| онаהִיא | עָצְרָהацра́ | תַּעֲצֹרтаацо́р |
| ониהֵם / הֵן | עָצְרוּацру́ | יַעַצְרוּяацру́תַּעֲצֹרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| עֲצֹרацо́р | עִצְרִיицри́ | עִצְרוּицру́ | עִצְרוּицру́עֲצֹרְנָהкнижн. |
Примеры
הנהג עצר ליד הקיוסק לקנות מים
Водитель остановился у киоска купить воды.
השוטרת עצרה את המכוניות כדי שהילדים יעברו
Регулировщица остановила машины, чтобы дети перешли дорогу.
השוטרים עצרו את הגנב ליד התחנה
Полицейские задержали вора возле остановки.
תעצור את זה!
Останови это!
מה עוצר אותך?
Что тебе мешает?
השוטרים עצרו אותי פעמים רבות.
Меня неоднократно задерживали полицейские.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR