לְהַצְלִיחַ
леһацли́ахБез огласовки: להצליחглаг.Биньян: hифъильКорень:צ-ל-ח
Значения
- 1.
удаваться, преуспевать
להשיג את מה שרצו, לגמור משהו בתוצאה טובה
- לְהַצְלִיחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— преуспевать в чём-л.в чём
- 2.
суметь
עם פועל נוסף: לעשות משהו למרות שהיה קשה≈ לעלות בידו
- לְהַצְלִיחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— суметь что-л. сделать(+ инфинитив)+ инфинитив
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַצְלִיחַлеһацли́ах | מַצְלִיחַмацли́ах | מַצְלִיחָהмацлиха́ | מַצְלִיחִיםмацлихи́м | מַצְלִיחוֹתмацлихо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִצְלַחְתִּיһицла́хти | אַצְלִיחַацли́ах |
| мыאֲנַחְנוּ | הִצְלַחְנוּһицла́хну | נַצְלִיחַнацли́ах |
| ты (м.)אַתָּה | הִצְלַחְתָּһицла́хта | תַּצְלִיחַтацли́ах |
| ты (ж.)אַתְּ | הִצְלַחְתְּһицла́хт | תַּצְלִיחִיтацли́хи |
| вы (м.)אַתֶּם | הִצְלַחְתֶּםһицлахте́м | תַּצְלִיחוּтацли́ху |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִצְלַחְתֶּןһицлахте́н | תַּצְלִיחוּтацли́хуתַּצְלַחְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִצְלִיחַһицли́ах | יַצְלִיחַяцли́ах |
| онаהִיא | הִצְלִיחָהһицли́ха | תַּצְלִיחַтацли́ах |
| ониהֵם / הֵן | הִצְלִיחוּһицли́ху | יַצְלִיחוּяцли́хуתַּצְלַחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַצְלֵחַһацле́ах | הַצְלִיחִיһацли́хи | הַצְלִיחוּһацли́ху | הַצְלִיחוּһацли́хуהַצְלַחְנָהкнижн. |
Примеры
ההופעה של הלהקה הצליחה מעל למצופה
Концерт группы прошёл успешнее, чем ожидали.
אחותי מצליחה מאוד בעבודה החדשה שלה
У моей сестры отлично получается на новой работе.
אחרי כמה ניסיונות הצלחתי לפתוח את הצנצנת
После нескольких попыток мне удалось открыть банку.
זה לא הצליח.
Из этого ничего не вышло.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שזה יצליח.
Я надеюсь, это удастся.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לו סיכוי להצליח?
Есть ли у него шанс на успех?