לְהַמְשִׁיךְ
леһамши́хБез огласовки: להמשיךглаг.Биньян: hифъильКорень:מ-ש-כ
Значения
- 1.
продолжать
לא להפסיק, ולעשות עוד ממה שהתחילו≈ להתמיד
- לְהַמְשִׁיךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— продолжать делать что-л.(+ инфинитив)+ инфинитив
- לְהַמְשִׁיךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— продолжать что-л.книжн.: продолжать начатое дело
- לְהַמְשִׁיךְ עִם מַשֶּׁהוּ— (разг.) продолжать что-л., переходить дальше кразг.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַמְשִׁיךְлеһамши́х | מַמְשִׁיךְмамши́х | מַמְשִׁיכָהмамшиха́ | מַמְשִׁיכִיםмамшихи́м | מַמְשִׁיכוֹתмамшихо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִמְשַׁכְתִּיһимша́хти | אַמְשִׁיךְамши́х |
| мыאֲנַחְנוּ | הִמְשַׁכְנוּһимша́хну | נַמְשִׁיךְнамши́х |
| ты (м.)אַתָּה | הִמְשַׁכְתָּһимша́хта | תַּמְשִׁיךְтамши́х |
| ты (ж.)אַתְּ | הִמְשַׁכְתְּһимша́хт | תַּמְשִׁיכִיтамши́хи |
| вы (м.)אַתֶּם | הִמְשַׁכְתֶּםһимшахте́м | תַּמְשִׁיכוּтамши́ху |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִמְשַׁכְתֶּןһимшахте́н | תַּמְשִׁיכוּтамши́хуתַּמְשֵׁכְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִמְשִׁיךְһимши́х | יַמְשִׁיךְямши́х |
| онаהִיא | הִמְשִׁיכָהһимши́ха | תַּמְשִׁיךְтамши́х |
| ониהֵם / הֵן | הִמְשִׁיכוּһимши́ху | יַמְשִׁיכוּямши́хуתַּמְשֵׁכְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַמְשֵׁךְһамше́х | הַמְשִׁיכִיһамши́хи | הַמְשִׁיכוּһамши́ху | הַמְשִׁיכוּһамши́хуהַמְשֵׁכְנָהкнижн. |
Примеры
אחרי ההפסקה המשכנו ללמוד עד הערב
После перерыва мы продолжали заниматься до вечера.
החברה ממשיכה בפרויקט למרות הקשיים
Компания продолжает проект, несмотря на трудности.
מחר נמשיך עם הפרק הבא בספר
Завтра продолжим со следующей главы книги.
אני אמשיך הלאה.
Я продолжу.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ברור לגמרי שכך אי אפשר להמשיך.
Совершенно ясно, что так продолжать нельзя.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום המשיך לדבר כל הלילה.
Том продолжал говорить всю ночь.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR