לִזְכֹּר
лизко́рБез огласовки: לזכורглаг.Биньян: паальКорень:ז-כ-ר
Значения
- 1.
помнить
לשמור בראש משהו שקרה או שלמדו≈ לא לשכוח
- לִזְכֹּר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— помнить кого-л./что-л.את — с определённым объектом
- לִזְכֹּר שֶׁ־— помнить, что…(+ придаточное с ש־)
- 2.
запомнить, не забыть
לשים לב לא לשכוח משהו בהמשך≈ לשנן
- לִזְכֹּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— не забыть сделать что-л.(+ инфинитив)
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִזְכֹּרлизко́р | זוֹכֵרзохе́р | זוֹכֶרֶתзохе́рет | זוֹכְרִיםзохри́м | זוֹכְרוֹתзохро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | זָכַרְתִּיзаха́рти | אֶזְכֹּרэзко́р |
| мыאֲנַחְנוּ | זָכַרְנוּзаха́рну | נִזְכֹּרнизко́р |
| ты (м.)אַתָּה | זָכַרְתָּзаха́рта | תִּזְכֹּרтизко́р |
| ты (ж.)אַתְּ | זָכַרְתְּзаха́рт | תִּזְכְּרִיтизкери́ |
| вы (м.)אַתֶּם | זְכַרְתֶּםзхарте́мזָכַרְתֶּםразг. ударение | תִּזְכְּרוּтизкеру́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | זְכַרְתֶּןзхарте́нזָכַרְתֶּןразг. ударение | תִּזְכְּרוּтизкеру́תִּזְכֹּרְנָהкнижн. |
| онהוּא | זָכַרзаха́р | יִזְכֹּרйизко́р |
| онаהִיא | זָכְרָהзахра́ | תִּזְכֹּרтизко́р |
| ониהֵם / הֵן | זָכְרוּзахру́ | יִזְכְּרוּйизкеру́תִּזְכֹּרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| זְכֹרзхо́р | זִכְרִיзихри́ | זִכְרוּзихру́ | זִכְרוּзихру́זְכֹרְנָהкнижн. |
Примеры
את זוכרת את המורה לציור מהיסודי?
Ты помнишь учителя рисования из начальной школы? (к женщине)
אני זוכר שהיה פה פעם בית קפה קטן
Я помню, что здесь когда-то было маленькое кафе.
תזכרו לכבות את האור כשאתם יוצאים
Не забудьте выключить свет, когда будете уходить.
אני לא זוכר.
Я не помню.
אני לא זוכר!
Я не помню!
אני זוכר אותך.
Я тебя помню.