לְהַתְחִיל

леһатхи́льБез огласовки: להתחיל

глаг.Биньян: hифъильКорень:ת-ח-ל

Значения

1.
начинать, начать
לעשות את החלק הראשון של פעולה או של תהליך≈ לפתוח
- לְהַתְחִיל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— начать делать что-л.(+ инфинитив)
- לְהַתְחִיל בְּ־מַשֶּׁהוּ— начать с чего-л.начать с чего-л., приступить к чему-л.
- לְהַתְחִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— начать что-л.את — с определённым объектом
2.
заигрывать, клеиться
разг.; к кому-л.
לנסות ליצור קשר רומנטי עם מישהו, בשפה מדוברת≈ לפלרטט
- לְהַתְחִיל עִם מִישֶׁהוּ— клеиться к кому-л.разг.; с עם — «клеиться», без него — «начинать»

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהַתְחִילлеһатхи́ль	מַתְחִילматхи́ль	מַתְחִילָהматхила́	מַתְחִילִיםматхили́м	מַתְחִילוֹתматхило́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הִתְחַלְתִּיһитха́льти	הִתְחַלְנוּһитха́льну	הִתְחַלְתָּһитха́льта	הִתְחַלְתְּһитха́льт	הִתְחַלְתֶּםһитхальте́м	הִתְחַלְתֶּןһитхальте́н	הִתְחִילһитхи́ль	הִתְחִילָהһитхи́ла	הִתְחִילוּһитхи́лу
Будущее	אַתְחִילатхи́ль	נַתְחִילнатхи́ль	תַּתְחִילтатхи́ль	תַּתְחִילִיтатхи́ли	תַּתְחִילוּтатхи́лу	תַּתְחִילוּтатхи́луתַּתְחֵלְנָהкнижн.	יַתְחִילятхи́ль	תַּתְחִילтатхи́ль	יַתְחִילוּятхи́луתַּתְחֵלְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הִתְחַלְתִּיһитха́льти	אַתְחִילатхи́ль
мыאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּһитха́льну	נַתְחִילнатхи́ль
ты (м.)אַתָּה	הִתְחַלְתָּһитха́льта	תַּתְחִילтатхи́ль
ты (ж.)אַתְּ	הִתְחַלְתְּһитха́льт	תַּתְחִילִיтатхи́ли
вы (м.)אַתֶּם	הִתְחַלְתֶּםһитхальте́м	תַּתְחִילוּтатхи́лу
вы (ж.)אַתֶּן	הִתְחַלְתֶּןһитхальте́н	תַּתְחִילוּтатхи́луתַּתְחֵלְנָהкнижн.
онהוּא	הִתְחִילһитхи́ль	יַתְחִילятхи́ль
онаהִיא	הִתְחִילָהһитхи́ла	תַּתְחִילтатхи́ль
ониהֵם / הֵן	הִתְחִילוּһитхи́лу	יַתְחִילוּятхи́луתַּתְחֵלְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הַתְחֵלһатхе́ль	הַתְחִילִיһатхи́ли	הַתְחִילוּһатхи́лу	הַתְחִילוּһатхи́луהַתְחֵלְנָהкнижн.

פתאום התחיל לרדת גשם חזק
Вдруг начался сильный дождь.
נתחיל בתרגיל קל ואחר כך נמשיך
Начнём с лёгкого упражнения, а потом продолжим.
התחלנו את השיפוץ במטבח בחודש שעבר
Мы начали ремонт на кухне в прошлом месяце.
בחור אחד התחיל עם רונית בתור לקופה
Какой-то парень клеился к Роните в очереди в кассу.
מתי היית רוצה להתחיל?
Когда бы тебе хотелось начать?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא עומד להתחיל מחר.
Он собирается начать завтра.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מתחיל להיות מאוחר מאד.
Становится уже очень поздно.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR