לֶאֱהֹב
леэһо́вБез огласовки: לאהובглаг.Биньян: паальКорень:א-ה-ב
Значения
- 1.
любить
להרגיש קשר חזק וחם כלפי מישהו≈ לחבב
- לֶאֱהוֹב אֶת מִישֶׁהוּ— любить кого-л.את — с определённым объектом; с местоимением: אוֹתְךָ, אוֹתָהּ
- 2.
нравиться
ליהנות ממשהו ולרצות אותו≈ לחבב, ליהנות מ
- לֶאֱהוֹב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— любить что-л. делать(+ инфинитив)любить делать — с инфинитивом
- לֶאֱהוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— любить что-л.; нравитьсяאת — с определённым объектом (אֶת הַיָּם); с неопределённым без предлога (אוֹהֵב שׁוֹקוֹלָד)
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לֶאֱהֹבлеэһо́в | אוֹהֵבоһе́в | אוֹהֶבֶתоһе́вет | אוֹהֲבִיםоһави́м | אוֹהֲבוֹתоһаво́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | אָהַבְתִּיаһа́вти | אֹהַבоһа́вאֶאֱהַבвариант |
| мыאֲנַחְנוּ | אָהַבְנוּаһа́вну | נֹאהַבноһа́вנֶאֱהַבвариант |
| ты (м.)אַתָּה | אָהַבְתָּаһа́вта | תֹּאהַבтоһа́вתֶּאֱהַבвариант |
| ты (ж.)אַתְּ | אָהַבְתְּаһа́вт | תֹּאהֲבִיтоһави́תֶּאֶהֲבִיвариант |
| вы (м.)אַתֶּם | אֲהַבְתֶּםаһавте́мאָהַבְתֶּםразг. ударение | תֹּאהֲבוּтоһаву́תֶּאֶהֲבוּвариант |
| вы (ж.)אַתֶּן | אֲהַבְתֶּןаһавте́нאָהַבְתֶּןразг. ударение | תֶּאֶהֲבוּтеэһаву́תֹּאהַבְנָהкнижн.תֹּאהֲבוּв речиתֶּאֱהַבְנָהвариант |
| онהוּא | אָהַבаһа́в | יֹאהַבйоһа́вיֶאֱהַבвариант |
| онаהִיא | אָהֲבָהаһава́ | תֹּאהַבтоһа́вתֶּאֱהַבвариант |
| ониהֵם / הֵן | אָהֲבוּаһаву́ | יֹאהֲבוּйоһаву́יֶאֶהֲבוּвариантתֹּאהַבְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| אֱהַבэһа́в | אֶהֱבִיэһеви́ | אֶהֱבוּэһеву́ | אֶהֱבוּэһеву́אֱהַבְנָהкнижн. |
Примеры
סבא וסבתא אוהבים את הנכדים יותר מהכול
Бабушка с дедушкой любят внуков больше всего на свете.
אחותי אוהבת לרקוד ולשיר במקלחת
Моя сестра любит танцевать и петь в душе.
מאוד אהבנו את האוכל במסעדה החדשה
Нам очень понравилась еда в новом ресторане.
אני אוהב אותך.
Я люблю тебя.
אני אוהבת אותך.
Я люблю тебя.
הוא אוהב כסף.
Он любит деньги.