פַּעַם
па́амБез огласовки: פעםсущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:פ-ע-מ
Значения
- 1.
раз
מקרה אחד מתוך כמה שבהם קורה אותו דבר≈ הזדמנות
- 2.
однажды, когда-то
בזמן כלשהו בעבר, או בכלל, בלי לומר מתי≈ בעבר, לשעבר
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | פַּעַםпа́ам | פְּעָמִיםпеами́м |
| Смихут | פַּעַםпа́ам | פַּעֲמֵיпааме́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | פַּעְמִיпаами́ | פְּעָמַיпеама́й |
| твой (м.)אַתָּה | פַּעְמְךָпаамеха́ | פְּעָמֶיךָпеаме́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | פַּעְמֵךְпааме́х | פְּעָמַיִךְпеама́йих |
| егоהוּא | פַּעְמוֹпаамо́ | פְּעָמָיוпеама́в |
| еёהִיא | פַּעְמָהּпаама́ | פְּעָמֶיהָпеаме́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | פַּעְמֵנוּпааме́ну | פְּעָמֵינוּпеаме́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | פַּעְמְכֶםпаамехе́м | פַּעֲמֵיכֶםпаамейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | פַּעְמְכֶןпаамехе́н | פַּעֲמֵיכֶןпаамейхе́н |
| их (м.)הֵם | פַּעְמָםпаама́м | פַּעֲמֵיהֶםпаамейһе́м |
| их (ж.)הֵן | פַּעְמָןпаама́н | פַּעֲמֵיהֶןпаамейһе́н |
Примеры
הם הולכים לבריכה שלוש פעמים בשבוע
Они ходят в бассейн три раза в неделю.
פעם היה כאן שדה גדול של חמניות
Когда-то здесь было большое поле подсолнухов.
הייתי שם פעם.
Я был там один раз.
עד הפעם הבאה.
До следующего раза.
כך לא קורה אף פעם.
Так не бывает.
Выражения
- время от времени, иногдаמִדֵּי פַּעַם
- раз-другой, пару разפַּעַם אוֹ פַּעֲמַיִם
- раз за разом, снова и сноваפַּעַם אַחַר פַּעַם
- раз за разом, снова и сноваפַּעַם אַחַר פַּעַם
- всякий раз заново, каждый раз сноваכׇּל פַּעַם מֵחָדָשׁ
- время от времени, иногдаפַּעַם בְּכַמָּה זְמַן
- всё бывает в первый разיֵשׁ פַּעַם רִאשׁוֹנָה לְכׇל דָּבָר
- снова встретились!פַּעַם שְׁלִישִׁית גְּלִידָה