זְמַן
зма́нБез огласовки: זמןсущ.мужскойМишкаль: ктальКорень:ז-מ-ן
Значения
- 1.
время
מה שעובר משנייה לשנייה, וגם רגע מתאים למשהו≈ עת
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | זְמַןзма́н | זְמַנִּיםзмани́м |
| Смихут | זְמַןзма́н | זְמַנֵּיзмане́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | זְמַנִּיзмани́ | זְמַנַּיзмана́й |
| твой (м.)אַתָּה | זְמַנְּךָзманха́ | זְמַנֶּיךָзмане́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | זְמַנְּךְзма́нх | זְמַנַּיִךְзмана́йих |
| егоהוּא | זְמַנּוֹзманно́ | זְמַנָּיוзмана́в |
| еёהִיא | זְמַנָּהּзманна́ | זְמַנֶּיהָзмане́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | זְמַנֵּנוּзмане́ну | זְמַנֵּינוּзмане́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | זְמַנְּכֶםзманхе́м | זְמַנֵּיכֶםзманейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | זְמַנְּכֶןзманхе́н | זְמַנֵּיכֶןзманейхе́н |
| их (м.)הֵם | זְמַנָּםзмана́м | זְמַנֵּיהֶםзманейһе́м |
| их (ж.)הֵן | זְמַנָּןзмана́н | זְמַנֵּיהֶןзманейһе́н |
Примеры
Выражения
- вопрос времениעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- пустая трата времениבִּזְבּוּז זְמַן
- тайм-аут, перерывפֶּסֶק זְמַן
- вскоре, в короткий срокתּוֹךְ זְמַן קָצָר
- уже давно, с давних порמִזֶּה זְמַן רַב
- расписание, графикלוּחַ זְמַנִּים
- свободное время, досугזְמַן פָּנוּי
- ожидаемое время прибытияזְמַן הַגָּעָה מְשֹׁעָר
- время, проведённое вместе с близкимиזְמַן אֵיכוּת
- давно не виделисьהַרְבֵּה זְמַן לֹא הִתְרָאֵינוּ
- время от времени, иногдаפַּעַם בְּכַמָּה זְמַן
- взять тайм-аут, сделать перерывלָקַחַת פֶּסֶק זְמַן