לָתֵת
лате́тБез огласовки: לתתглаг.Биньян: паальКорень:נ-ת-ן
Значения
- 1.
давать, дать
להעביר משהו שלך לידיים של מישהו אחר≈ להעניק, למסור
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— давать кому-л. что-л.кому — ל (לִי, לוֹ); что — את с определённым объектом, иначе без предлога
- 2.
позволить, разрешить
להרשות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, לאפשר
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— позволить кому-л. что-л. сделатьпозволить: ל + лицо + инфинитив
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לָתֵתлате́т | נוֹתֵןноте́н | נוֹתֶנֶתноте́нет | נוֹתְנִיםнотни́м | נוֹתְנוֹתнотно́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נָתַתִּיната́тти | אֶתֵּןэте́н |
| мыאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּната́нну | נִתֵּןните́н |
| ты (м.)אַתָּה | נָתַתָּната́тта | תִּתֵּןтите́н |
| ты (ж.)אַתְּ | נָתַתְּната́тт | תִּתְּנִיтитни́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נְתַתֶּםнетатте́м | תִּתְּנוּтитну́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נָתַתֶּןнатате́н | תִּתְּנוּтитну́תִּתֵּנָּהкнижн. |
| онהוּא | נָתַןната́н | יִתֵּןйите́н |
| онаהִיא | נָתְנָהнатна́ | תִּתֵּןтите́н |
| ониהֵם / הֵן | נָתְנוּнатну́ | יִתְּנוּйитну́תִּתֵּנָּהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| תֵּןте́н | תְּנִיтени́ | תְּנוּтену́ | תְּנוּтену́תֵּנָּהкнижн. |
Примеры
נתתי לשכנה את המפתח של הדירה
Я дал соседке ключ от квартиры.
ההורים לא נותנים לו לשחק במחשב בלילה
Родители не разрешают ему играть на компьютере по ночам.
תן לי קצת.
Дай мне чуть-чуть.
תן לו זמן.
Дай ему время.
תן לה זמן.
Дайте ей время.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR