לָדַעַת

лада́атБез огласовки: לדעת

глаг.Биньян: паальКорень:י-ד-ע

Значения

1.
знать
שיש לך בראש מידע על משהו≈ להכיר
- לָדַעַת שֶׁ־— знать, что…(+ придаточное с ש־)знать, что…
- לָדַעַת אֶת מַשֶּׁהוּ— знать что-л.את — с определённым объектом (אֶת הַתְּשׁוּבָה, אֶת הַדֶּרֶךְ)
- לָדַעַת עַל מַשֶּׁהוּ— знать о чём-л.знать о чём-л., быть в курсе
- לָדַעַת מָה / אֵיךְ / אִם…— знать, что/как/ли…косвенный вопрос: מָה, אֵיךְ, אִם, לָמָּה
2.
уметь
להיות מסוגל לעשות משהו כי למדת אותו≈ להיות מסוגל
- לָדַעַת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— уметь что-л. делать(+ инфинитив)«уметь» — только с инфинитивом

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לָדַעַתлада́ат	יוֹדֵעַйоде́а	יוֹדַעַתйода́ат	יוֹדְעִיםйодъи́м	יוֹדְעוֹתйодъо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	יָדַעְתִּיяда́ти	יָדַעְנוּяда́ну	יָדַעְתָּяда́та	יָדַעְתְּяда́т	יְדַעְתֶּםйедаате́мיָדַעְתֶּםразг. ударение	יְדַעְתֶּןйедаате́нיָדַעְתֶּןразг. ударение	יָדַעяда́	יָדְעָהядъа́	יָדְעוּядъу́
Будущее	אֵדַעэда́	נֵדַעнеда́	תֵּדַעтеда́	תֵּדְעִיтедъи́	תֵּדְעוּтедъу́	תֵּדְעוּтедъу́תֵּדַעְנָהкнижн.	יֵדַעйеда́	תֵּדַעтеда́	יֵדְעוּйедъу́תֵּדַעְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	יָדַעְתִּיяда́ти	אֵדַעэда́
мыאֲנַחְנוּ	יָדַעְנוּяда́ну	נֵדַעнеда́
ты (м.)אַתָּה	יָדַעְתָּяда́та	תֵּדַעтеда́
ты (ж.)אַתְּ	יָדַעְתְּяда́т	תֵּדְעִיтедъи́
вы (м.)אַתֶּם	יְדַעְתֶּםйедаате́мיָדַעְתֶּםразг. ударение	תֵּדְעוּтедъу́
вы (ж.)אַתֶּן	יְדַעְתֶּןйедаате́нיָדַעְתֶּןразг. ударение	תֵּדְעוּтедъу́תֵּדַעְנָהкнижн.
онהוּא	יָדַעяда́	יֵדַעйеда́
онаהִיא	יָדְעָהядъа́	תֵּדַעтеда́
ониהֵם / הֵן	יָדְעוּядъу́	יֵדְעוּйедъу́תֵּדַעְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
דַּעда́	דְּעִיдеи́	דְּעוּдеу́	דְּעוּдеу́דַּעְנָהкнижн.

ידענו שהחנות סגורה בשבת
Мы знали, что по субботам магазин закрыт.
היא יודעת את כל השירים של הלהקה בעל פה
Она знает все песни группы наизусть.
אבא לא ידע על התוכנית שלנו
Папа не знал о нашем плане.
אתם יודעים מה השעה עכשיו?
Вы не знаете, который сейчас час?
הבן שלי עוד לא יודע לרכוב על אופניים
Мой сын ещё не умеет кататься на велосипеде.
אני לא יודע.
Я не знаю.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני לא יודעת.
Я не знаю.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אתה יודע משהו.
Ты что-то знаешь.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR