Meu vocabulário

לָשִׂים קָצוּץ estar cagando para, não dar a mínima

lassím katzútzSem nikud: לשים קצוץ

verboConteúdo sensível

Significado e tradução de לשים קצוץ

1.
estar cagando para, não dar a mínima
vulgar
לא להתעניין בכלל במישהו או במשהו ולא להתייחס אליו≈ לצפצף על, להתעלם
- לָשִׂים קָצוּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— estar cagando para alguém/algo

Conjugação de לשים קצוץ: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשִׂים קָצוּץlassím katzútzלשים קצוץ	שָׂם קָצוּץsam katzútzשם קצוץ	שָׂמָה קָצוּץsamá katzútzשמה קצוץ	שָׂמִים קָצוּץsamím katzútzשמים קצוץ	שָׂמוֹת קָצוּץsamót katzútzשמות קצוץ

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שַׂמְתִּי קָצוּץsámti katzútzשמתי קצוץ	שַׂמְנוּ קָצוּץsámnu katzútzשמנו קצוץ	שַׂמְתָּ קָצוּץsámta katzútzשמת קצוץ	שַׂמְתְּ קָצוּץsamt katzútzשמת קצוץ	שַׂמְתֶּם קָצוּץsamtém katzútzשמתם קצוץ	שַׂמְתֶּן קָצוּץsamtén katzútzשמתן קצוץ	שָׂם קָצוּץsam katzútzשם קצוץ	שָׂמָה קָצוּץsamá katzútzשמה קצוץ	שָׂמוּ קָצוּץsámu katzútzשמו קצוץ
Futuro	אָשִׂים קָצוּץassím katzútzאשים קצוץ	נָשִׂים קָצוּץnassím katzútzנשים קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtassím katzútzתשים קצוץ	תָּשִׂימִי קָצוּץtassími katzútzתשימי קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtassímu katzútzתשימו קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtassímu katzútzתשימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtassémna katzútzתשמנה קצוץformal	יָשִׂים קָצוּץyassím katzútzישים קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtassím katzútzתשים קצוץ	יָשִׂימוּ קָצוּץyassímu katzútzישימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtassémna katzútzתשמנה קצוץfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שַׂמְתִּי קָצוּץsámti katzútzשמתי קצוץ	אָשִׂים קָצוּץassím katzútzאשים קצוץ
nósאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּ קָצוּץsámnu katzútzשמנו קצוץ	נָשִׂים קָצוּץnassím katzútzנשים קצוץ
tu (m.)אַתָּה	שַׂמְתָּ קָצוּץsámta katzútzשמת קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtassím katzútzתשים קצוץ
tu (f.)אַתְּ	שַׂמְתְּ קָצוּץsamt katzútzשמת קצוץ	תָּשִׂימִי קָצוּץtassími katzútzתשימי קצוץ
vocês (m.)אַתֶּם	שַׂמְתֶּם קָצוּץsamtém katzútzשמתם קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtassímu katzútzתשימו קצוץ
vocês (f.)אַתֶּן	שַׂמְתֶּן קָצוּץsamtén katzútzשמתן קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtassímu katzútzתשימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtassémna katzútzתשמנה קצוץformal
eleהוּא	שָׂם קָצוּץsam katzútzשם קצוץ	יָשִׂים קָצוּץyassím katzútzישים קצוץ
elaהִיא	שָׂמָה קָצוּץsamá katzútzשמה קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtassím katzútzתשים קצוץ
eles / elasהֵם / הֵן	שָׂמוּ קָצוּץsámu katzútzשמו קצוץ	יָשִׂימוּ קָצוּץyassímu katzútzישימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtassémna katzútzתשמנה קצוץfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שִׂים קָצוּץsim katzútzשים קצוץ	שִׂימִי קָצוּץsími katzútzשימי קצוץ	שִׂימוּ קָצוּץsímu katzútzשימו קצוץ	שִׂימוּ קָצוּץsímu katzútzשימו קצוץשֵׂמְנָה קָצוּץsémna katzútzשמנה קצוץformal

Exemplos com לשים קצוץ

ביקשתי ממנו לא לעשן במרפסת, אבל הוא שם קצוץ על מה שאני אומרת.
Pedi para ele não fumar na varanda, mas ele está cagando para o que eu digo.

Comentários