לְפַנּוֹת מָקוֹם abrir espaço, dar lugar
lefanót makómSem nikud: לפנות מקוםverbo
Significado e tradução de לפנות מקום
- 1.
abrir espaço, dar lugar, ceder o lugar
לזוז או להוציא דברים כדי שיהיה מקום למישהו או למשהו
- לְפַנּוֹת מָקוֹם לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— abrir espaço para alguém / algo
Conjugação de לפנות מקום: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפַנּוֹת מָקוֹםlefanót makómלפנות מקום | מְפַנֶּה מָקוֹםmefané makómמפנה מקום | מְפַנָּה מָקוֹםmefaná makómמפנה מקום | מְפַנִּים מָקוֹםmefaním makómמפנים מקום | מְפַנּוֹת מָקוֹםmefanót makómמפנות מקום |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פִּנִּיתִי מָקוֹםpiníti makómפיניתי מקום | אֲפַנֶּה מָקוֹםafané makómאפנה מקום |
| nósאֲנַחְנוּ | פִּנִּינוּ מָקוֹםpinínu makómפינינו מקום | נְפַנֶּה מָקוֹםnefané makómנפנה מקום |
| tu (m.)אַתָּה | פִּנִּיתָ מָקוֹםpiníta makómפינית מקום | תְּפַנֶּה מָקוֹםtefané makómתפנה מקום |
| tu (f.)אַתְּ | פִּנִּית מָקוֹםpinít makómפינית מקום | תְּפַנִּי מָקוֹםtefaní makómתפני מקום |
| vocês (m.)אַתֶּם | פִּנִּיתֶם מָקוֹםpinitém makómפיניתם מקום | תְּפַנּוּ מָקוֹםtefanú makómתפנו מקום |
| vocês (f.)אַתֶּן | פִּנִּיתֶן מָקוֹםpinitén makómפיניתן מקום | תְּפַנּוּ מָקוֹםtefanú makómתפנו מקוםתְּפַנֶּינָה מָקוֹםtefanéna makómתפנינה מקוםformal |
| eleהוּא | פִּנָּה מָקוֹםpiná makómפינה מקום | יְפַנֶּה מָקוֹםyefané makómיפנה מקום |
| elaהִיא | פִּנְּתָה מָקוֹםpintá makómפינתה מקום | תְּפַנֶּה מָקוֹםtefané makómתפנה מקום |
| eles / elasהֵם / הֵן | פִּנּוּ מָקוֹםpinú makómפינו מקום | יְפַנּוּ מָקוֹםyefanú makómיפנו מקוםתְּפַנֶּינָה מָקוֹםtefanéna makómתפנינה מקוםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פַּנֵּה מָקוֹםpané makómפנה מקום | פַּנִּי מָקוֹםpaní makómפני מקום | פַּנּוּ מָקוֹםpanú makómפנו מקום | פַּנּוּ מָקוֹםpanú makómפנו מקוםפַּנֶּינָה מָקוֹםpanéna makómפנינה מקוםformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְפֻנֶּה מָקוֹםmefuné makómמפונה מקום | מְפֻנָּה מָקוֹםmefuná makómמפונה מקום | מְפֻנִּים מָקוֹםmefuním makómמפונים מקום | מְפֻנּוֹת מָקוֹםmefunót makómמפונות מקום |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פֻּנֵּיתִי מָקוֹםpunéti makómפוניתי מקום | אֲפֻנֶּה מָקוֹםafuné makómאפונה מקום |
| nósאֲנַחְנוּ | פֻּנֵּינוּ מָקוֹםpunénu makómפונינו מקום | נְפֻנֶּה מָקוֹםnefuné makómנפונה מקום |
| tu (m.)אַתָּה | פֻּנֵּיתָ מָקוֹםpunéta makómפונית מקום | תְּפֻנֶּה מָקוֹםtefuné makómתפונה מקום |
| tu (f.)אַתְּ | פֻּנֵּית מָקוֹםpunét makómפונית מקום | תְּפֻנִּי מָקוֹםtefuní makómתפוני מקום |
| vocês (m.)אַתֶּם | פֻּנֵּיתֶם מָקוֹםpunetém makómפוניתם מקום | תְּפֻנּוּ מָקוֹםtefunú makómתפונו מקום |
| vocês (f.)אַתֶּן | פֻּנֵּיתֶן מָקוֹםpunetén makómפוניתן מקום | תְּפֻנּוּ מָקוֹםtefunú makómתפונו מקוםתְּפֻנֶּינָה מָקוֹםtefunéna makómתפונינה מקוםformal |
| eleהוּא | פֻּנָּה מָקוֹםpuná makómפונה מקום | יְפֻנֶּה מָקוֹםyefuné makómיפונה מקום |
| elaהִיא | פֻּנְּתָה מָקוֹםpuntá makómפונתה מקום | תְּפֻנֶּה מָקוֹםtefuné makómתפונה מקום |
| eles / elasהֵם / הֵן | פֻּנּוּ מָקוֹםpunú makómפונו מקום | יְפֻנּוּ מָקוֹםyefunú makómיפונו מקוםתְּפֻנֶּינָה מָקוֹםtefunéna makómתפונינה מקוםfem., formal |
Exemplos com לפנות מקום
באוטובוס פיניתי מקום לאישה עם תינוק.
No ônibus cedi o lugar para uma mulher com um bebê.
אם נזרוק את הבגדים הישנים, נפנה מקום לספרים.
Se jogarmos fora as roupas velhas, vamos abrir espaço para os livros.