לְהַעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹת relembrar os velhos tempos, recordar
leha'alót zikhronótSem nikud: להעלות זיכרונותverbo
Significado e tradução de להעלות זיכרונות
- 1.
relembrar os velhos tempos, recordar
לדבר עם אחרים על דברים שקרו בעבר≈ להיזכר
Conjugação de להעלות זיכרונות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹתleha'alót zikhronótלהעלות זיכרונות | מַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתma'alé zikhronótמעלה זיכרונות | מַעֲלָה זִכְרוֹנוֹתma'alá zikhronótמעלה זיכרונות | מַעֲלִים זִכְרוֹנוֹתma'alím zikhronótמעלים זיכרונות | מַעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹתma'alót zikhronótמעלות זיכרונות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶעֱלֵיתִי זִכְרוֹנוֹתhe'eléti zikhronótהעליתי זיכרונות | אַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתa'alé zikhronótאעלה זיכרונות |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶעֱלֵינוּ זִכְרוֹנוֹתhe'elénu zikhronótהעלינו זיכרונות | נַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתna'alé zikhronótנעלה זיכרונות |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעֱלֵיתָ זִכְרוֹנוֹתhe'eléta zikhronótהעלית זיכרונות | תַּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתta'alé zikhronótתעלה זיכרונות |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעֱלֵית זִכְרוֹנוֹתhe'elét zikhronótהעלית זיכרונות | תַּעֲלִי זִכְרוֹנוֹתta'alí zikhronótתעלי זיכרונות |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶעֱלֵיתֶם זִכְרוֹנוֹתhe'eletém zikhronótהעליתם זיכרונות | תַּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתta'alú zikhronótתעלו זיכרונות |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶעֱלֵיתֶן זִכְרוֹנוֹתhe'eletén zikhronótהעליתן זיכרונות | תַּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתta'alú zikhronótתעלו זיכרונותתַּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתta'aléna zikhronótתעלינה זיכרונותformal |
| eleהוּא | הֶעֱלָה זִכְרוֹנוֹתhe'elá zikhronótהעלה זיכרונות | יַעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתya'alé zikhronótיעלה זיכרונות |
| elaהִיא | הֶעֶלְתָה זִכְרוֹנוֹתhe'eltá zikhronótהעלתה זיכרונות | תַּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתta'alé zikhronótתעלה זיכרונות |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶעֱלוּ זִכְרוֹנוֹתhe'elú zikhronótהעלו זיכרונות | יַעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתya'alú zikhronótיעלו זיכרונותתַּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתta'aléna zikhronótתעלינה זיכרונותfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַעֲלֵה זִכְרוֹנוֹתha'alé zikhronótהעלה זיכרונות | הַעֲלִי זִכְרוֹנוֹתha'alí zikhronótהעלי זיכרונות | הַעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתha'alú zikhronótהעלו זיכרונות | הַעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתha'alú zikhronótהעלו זיכרונותהַעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתha'aléna zikhronótהעלינה זיכרונותformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתmu'alé zikhronótמועלה זיכרונות | מֻעֲלֵית זִכְרוֹנוֹתmu'alét zikhronótמועלית זיכרונות | מֻעֲלִים זִכְרוֹנוֹתmu'alím zikhronótמועלים זיכרונות | מֻעֲלוֹת זִכְרוֹנוֹתmu'alót zikhronótמועלות זיכרונות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻעֲלֵיתִי זִכְרוֹנוֹתhu'aléti zikhronótהועליתי זיכרונות | אֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתu'alé zikhronótאועלה זיכרונות |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻעֲלֵינוּ זִכְרוֹנוֹתhu'alénu zikhronótהועלינו זיכרונות | נֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתnu'alé zikhronótנועלה זיכרונות |
| tu (m.)אַתָּה | הֻעֲלֵיתָ זִכְרוֹנוֹתhu'aléta zikhronótהועלית זיכרונות | תֻּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתtu'alé zikhronótתועלה זיכרונות |
| tu (f.)אַתְּ | הֻעֲלֵית זִכְרוֹנוֹתhu'alét zikhronótהועלית זיכרונות | תֻּעֲלִי זִכְרוֹנוֹתtu'alí zikhronótתועלי זיכרונות |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻעֲלֵיתֶם זִכְרוֹנוֹתhu'aletém zikhronótהועליתם זיכרונות | תֻּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתtu'alú zikhronótתועלו זיכרונות |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻעֲלֵיתֶן זִכְרוֹנוֹתhu'aletén zikhronótהועליתן זיכרונות | תֻּעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתtu'alú zikhronótתועלו זיכרונותתֻּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתtu'aléna zikhronótתועלינה זיכרונותformal |
| eleהוּא | הֻעֲלָה זִכְרוֹנוֹתhu'alá zikhronótהועלה זיכרונות | יֻעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתyu'alé zikhronótיועלה זיכרונות |
| elaהִיא | הֻעַלְתָה זִכְרוֹנוֹתhu'altá zikhronótהועלתה זיכרונות | תֻּעֲלֶה זִכְרוֹנוֹתtu'alé zikhronótתועלה זיכרונות |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתhu'alú zikhronótהועלו זיכרונות | יֻעֲלוּ זִכְרוֹנוֹתyu'alú zikhronótיועלו זיכרונותתֻּעֲלֶינָה זִכְרוֹנוֹתtu'aléna zikhronótתועלינה זיכרונותfem., formal |
Exemplos com להעלות זיכרונות
במפגש המחזור ישבנו עד מאוחר והעלינו זיכרונות.
No encontro da turma ficamos até tarde relembrando os velhos tempos.