לְהַאֲרִיךְ יָמִים viver muito, ter vida longa
leha'aríkh yamímSem nikud: להאריך ימיםverbo
Significado e tradução de להאריך ימים
- 1.
viver muito, ter vida longa
לחיות הרבה שנים≈ לחיות שנים רבות
- 2.
durar muito, perdurar
להמשיך להתקיים זמן רב≈ להחזיק מעמד, להימשך
Conjugação de להאריך ימים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַאֲרִיךְ יָמִיםleha'aríkh yamímלהאריך ימים | מַאֲרִיךְ יָמִיםma'aríkh yamímמאריך ימים | מַאֲרִיכָה יָמִיםma'arikhá yamímמאריכה ימים | מַאֲרִיכִים יָמִיםma'arikhím yamímמאריכים ימים | מַאֲרִיכוֹת יָמִיםma'arikhót yamímמאריכות ימים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶאֱרַכְתִּי יָמִיםhe'erákhti yamímהארכתי ימים | אַאֲרִיךְ יָמִיםa'aríkh yamímאאריך ימים |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶאֱרַכְנוּ יָמִיםhe'erákhnu yamímהארכנו ימים | נַאֲרִיךְ יָמִיםna'aríkh yamímנאריך ימים |
| tu (m.)אַתָּה | הֶאֱרַכְתָּ יָמִיםhe'erákhta yamímהארכת ימים | תַּאֲרִיךְ יָמִיםta'aríkh yamímתאריך ימים |
| tu (f.)אַתְּ | הֶאֱרַכְתְּ יָמִיםhe'erákht yamímהארכת ימים | תַּאֲרִיכִי יָמִיםta'arikhí yamímתאריכי ימים |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶאֱרַכְתֶּם יָמִיםhe'erakhtém yamímהארכתם ימים | תַּאֲרִיכוּ יָמִיםta'aríkhu yamímתאריכו ימים |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶאֱרַכְתֶּן יָמִיםhe'erakhtén yamímהארכתן ימים | תַּאֲרִיכוּ יָמִיםta'aríkhu yamímתאריכו ימיםתַּאֲרֵכְנָה יָמִיםta'arékhna yamímתארכנה ימיםformalתַּאֲרִיכוּ יָמִיםta'aríkhu yamímתאריכו ימיםvariante |
| eleהוּא | הֶאֱרִיךְ יָמִיםhe'eríkh yamímהאריך ימים | יַאֲרִיךְ יָמִיםya'aríkh yamímיאריך ימים |
| elaהִיא | הֶאֱרִיכָה יָמִיםhe'eríkha yamímהאריכה ימים | תַּאֲרִיךְ יָמִיםta'aríkh yamímתאריך ימים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶאֱרִיכוּ יָמִיםhe'eríkhu yamímהאריכו ימים | יַאֲרִיכוּ יָמִיםya'aríkhu yamímיאריכו ימיםתַּאֲרֵכְנָה יָמִיםta'arékhna yamímתארכנה ימיםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַאֲרֵךְ יָמִיםha'arékh yamímהארך ימים | הַאֲרִיכִי יָמִיםha'aríkhi yamímהאריכי ימים | הַאֲרִיכוּ יָמִיםha'aríkhu yamímהאריכו ימים | הַאֲרִיכוּ יָמִיםha'aríkhu yamímהאריכו ימיםהַאֲרֵכְנָה יָמִיםha'arékhna yamímהארכנה ימיםformalהַאֲרִיכוּ יָמִיםha'aríkhu yamímהאריכו ימיםvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻאֲרָךְ יָמִיםmu'arákh yamímמוארך ימים | מֻאֲרֶכֶת יָמִיםmu'arékhet yamímמוארכת ימים | מֻאֲרָכִים יָמִיםmu'arakhím yamímמוארכים ימים | מֻאֲרָכוֹת יָמִיםmu'arakhót yamímמוארכות ימים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻאֲרַכְתִּי יָמִיםhu'arákhti yamímהוארכתי ימים | אֻאֲרַךְ יָמִיםu'arákh yamímאוארך ימים |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻאֲרַכְנוּ יָמִיםhu'arákhnu yamímהוארכנו ימים | נֻאֲרַךְ יָמִיםnu'arákh yamímנוארך ימים |
| tu (m.)אַתָּה | הֻאֲרַכְתָּ יָמִיםhu'arákhta yamímהוארכת ימים | תֻּאֲרַךְ יָמִיםtu'arákh yamímתוארך ימים |
| tu (f.)אַתְּ | הֻאֲרַכְתְּ יָמִיםhu'arákht yamímהוארכת ימים | תֻּאַרְכִי יָמִיםtu'arkhí yamímתוארכי ימים |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻאֲרַכְתֶּם יָמִיםhu'arakhtém yamímהוארכתם ימים | תֻּאַרְכוּ יָמִיםtu'arkhú yamímתוארכו ימים |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻאֲרַכְתֶּן יָמִיםhu'arakhtén yamímהוארכתן ימים | תֻּאַרְכוּ יָמִיםtu'arkhú yamímתוארכו ימיםתֻּאֲרַכְנָה יָמִיםtu'arákhna yamímתוארכנה ימיםformalתֻּאַרְכוּ יָמִיםtu'arkhú yamímתוארכו ימיםvariante |
| eleהוּא | הֻאֲרַךְ יָמִיםhu'arákh yamímהוארך ימים | יֻאֲרַךְ יָמִיםyu'arákh yamímיוארך ימים |
| elaהִיא | הֻאַרְכָה יָמִיםhu'arkhá yamímהוארכה ימים | תֻּאֲרַךְ יָמִיםtu'arákh yamímתוארך ימים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻאַרְכוּ יָמִיםhu'arkhú yamímהוארכו ימים | יֻאַרְכוּ יָמִיםyu'arkhú yamímיוארכו ימיםתֻּאֲרַכְנָה יָמִיםtu'arákhna yamímתוארכנה ימיםfem., formal |
Exemplos com להאריך ימים
סבתא רבה שלי האריכה ימים והגיעה לגיל מאה.
Minha bisavó viveu muito e chegou aos cem anos.
החנות הקטנה הזאת לא תאריך ימים מול הקניון החדש.
Essa lojinha não vai durar muito diante do shopping novo.