לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ atrapalhar, ficar no caminho
la'amód badérekhSem nikud: לעמוד בדרךverbo
Significado e tradução de לעמוד בדרך
- 1.
atrapalhar, ficar no caminho, impedir
להפריע למישהו להגיע למטרה או לעשות משהו≈ להפריע, לחסום
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ שֶׁל מִישֶׁהוּ— ficar no caminho de alguém
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— ser um obstáculo para algo
Conjugação de לעמוד בדרך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְla'amód badérekhלעמוד בדרך | עוֹמֵד בַּדֶּרֶךְoméd badérekhעומד בדרך | עוֹמֶדֶת בַּדֶּרֶךְomédet badérekhעומדת בדרך | עוֹמְדִים בַּדֶּרֶךְomdím badérekhעומדים בדרך | עוֹמְדוֹת בַּדֶּרֶךְomdót badérekhעומדות בדרך |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְamádeti badérekhעמדתי בדרך | אֶעֱמֹד בַּדֶּרֶךְe'emód badérekhאעמוד בדרך |
| nósאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְamádnu badérekhעמדנו בדרך | נַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְna'amód badérekhנעמוד בדרך |
| tu (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְamádeta badérekhעמדת בדרך | תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérekhתעמוד בדרך |
| tu (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְamádet badérekhעמדת בדרך | תַּעַמְדִי בַּדֶּרֶךְta'amdí badérekhתעמדי בדרך |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamadetém badérekhעמדתם בדרךעָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamádetem badérekhעמדתם בדרךvariante | תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérekhתעמדו בדרך |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamadetén badérekhעמדתן בדרךעָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamádeten badérekhעמדתן בדרךvariante | תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérekhתעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérekhתעמודנה בדרךformalתַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérekhתעמדו בדרךvariante |
| eleהוּא | עָמַד בַּדֶּרֶךְamád badérekhעמד בדרך | יַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְya'amód badérekhיעמוד בדרך |
| elaהִיא | עָמְדָה בַּדֶּרֶךְamdá badérekhעמדה בדרך | תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérekhתעמוד בדרך |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּדֶּרֶךְamdú badérekhעמדו בדרך | יַעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְya'amdú badérekhיעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérekhתעמודנה בדרךfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּדֶּרֶךְamód badérekhעמוד בדרך | עִמְדִי בַּדֶּרֶךְimdí badérekhעמדי בדרך | עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérekhעמדו בדרך | עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérekhעמדו בדרךעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְamódna badérekhעמודנה בדרךformalעִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérekhעמדו בדרךvariante |
Exemplos com לעמוד בדרך
ההורים של עומר אף פעם לא עמדו בדרך שלו.
Os pais do Omer nunca ficaram no caminho dele.
רק המבחן באנגלית עומד בדרך לתעודה שלה.
Só a prova de inglês está no caminho do diploma dela.