Meu vocabulário

לִסְגֹּר מַעְגָּל fechar o ciclo, fechar o círculo

lisgór ma'agálSem nikud: לסגור מעגל

verbo

Significado e tradução de לסגור מעגל

1.
fechar o ciclo, fechar o círculo
לחזור בסוף לנקודה שממנה התחיל סיפור או דרך≈ לחזור להתחלה
2.
encerrar um capítulo, virar a página
לסיים עניין מהעבר ולהרגיש שלם איתו≈ לשים סוף, להשלים

Conjugação de לסגור מעגל: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִסְגֹּר מַעְגָּלlisgór ma'agálלסגור מעגל	סוֹגֵר מַעְגָּלsoguér ma'agálסוגר מעגל	סוֹגֶרֶת מַעְגָּלsoguéret ma'agálסוגרת מעגל	סוֹגְרִים מַעְגָּלsogrím ma'agálסוגרים מעגל	סוֹגְרוֹת מַעְגָּלsogrót ma'agálסוגרות מעגל

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagárti ma'agálסגרתי מעגל	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagárnu ma'agálסגרנו מעגל	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagárta ma'agálסגרת מעגל	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagárt ma'agálסגרת מעגל	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agálסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagártem ma'agálסגרתם מעגלvariante	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agálסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagárten ma'agálסגרתן מעגלvariante	סָגַר מַעְגָּלsagár ma'agálסגר מעגל	סָגְרָה מַעְגָּלsagrá ma'agálסגרה מעגל	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrú ma'agálסגרו מעגל
Futuro	אֶסְגֹּר מַעְגָּלesgór ma'agálאסגור מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgór ma'agálנסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisguerí ma'agálתסגרי מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguerú ma'agálתסגרו מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguerú ma'agálתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלformalתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguerú ma'agálתסגרו מעגלvariante	יִסְגֹּר מַעְגָּלyisgór ma'agálיסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלyisguerú ma'agálיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagárti ma'agálסגרתי מעגל	אֶסְגֹּר מַעְגָּלesgór ma'agálאסגור מעגל
nósאֲנַחְנוּ	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagárnu ma'agálסגרנו מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgór ma'agálנסגור מעגל
tu (m.)אַתָּה	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagárta ma'agálסגרת מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל
tu (f.)אַתְּ	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagárt ma'agálסגרת מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisguerí ma'agálתסגרי מעגל
vocês (m.)אַתֶּם	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agálסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagártem ma'agálסגרתם מעגלvariante	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguerú ma'agálתסגרו מעגל
vocês (f.)אַתֶּן	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agálסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagárten ma'agálסגרתן מעגלvariante	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguerú ma'agálתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלformalתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisguerú ma'agálתסגרו מעגלvariante
eleהוּא	סָגַר מַעְגָּלsagár ma'agálסגר מעגל	יִסְגֹּר מַעְגָּלyisgór ma'agálיסגור מעגל
elaהִיא	סָגְרָה מַעְגָּלsagrá ma'agálסגרה מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל
eles / elasהֵם / הֵן	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrú ma'agálסגרו מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלyisguerú ma'agálיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
סְגֹר מַעְגָּלsgor ma'agálסגור מעגל	סִגְרִי מַעְגָּלsigrí ma'agálסגרי מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגלסְגֹרְנָה מַעְגָּלsgórna ma'agálסגורנה מעגלformalסִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגלvariante

Exemplos com לסגור מעגל

היא חזרה ללמד בבית הספר שבו למדה כילדה, וכך סגרה מעגל.
Ela voltou a dar aula na escola onde estudou quando criança, e assim fechou o ciclo.
רק אחרי שדיברנו בכנות הרגשתי שסגרתי מעגל עם העבר.
Só depois que conversamos com sinceridade senti que tinha virado a página do passado.

Comentários