Meu vocabulário

לְהַשְׁמִיעַ קוֹל emitir um som, fazer barulho

lehashmí'a kolSem nikud: להשמיע קול

verbo

Significado e tradução de להשמיע קול

1.
emitir um som, fazer barulho
לגרום לכך שיישמע צליל או רעש≈ לרעוש
2.
fazer-se ouvir, manifestar-se
להביע דעה בפומבי ולא לשתוק≈ להתבטא, לדבר

Conjugação de להשמיע קול: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁמִיעַ קוֹלlehashmí'a kolלהשמיע קול	מַשְׁמִיעַ קוֹלmashmí'a kolמשמיע קול	מַשְׁמִיעָה קוֹלmashmi'á kolמשמיעה קול	מַשְׁמִיעִים קוֹלmashmi'ím kolמשמיעים קול	מַשְׁמִיעוֹת קוֹלmashmi'ót kolמשמיעות קול

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁמַעְתִּי קוֹלhishmáti kolהשמעתי קול	הִשְׁמַעְנוּ קוֹלhishmánu kolהשמענו קול	הִשְׁמַעְתָּ קוֹלhishmáta kolהשמעת קול	הִשְׁמַעְתְּ קוֹלhishmát kolהשמעת קול	הִשְׁמַעְתֶּם קוֹלhishma'atém kolהשמעתם קול	הִשְׁמַעְתֶּן קוֹלhishma'atén kolהשמעתן קול	הִשְׁמִיעַ קוֹלhishmí'a kolהשמיע קול	הִשְׁמִיעָה קוֹלhishmí'a kolהשמיעה קול	הִשְׁמִיעוּ קוֹלhishmí'u kolהשמיעו קול
Futuro	אַשְׁמִיעַ קוֹלashmí'a kolאשמיע קול	נַשְׁמִיעַ קוֹלnashmí'a kolנשמיע קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלtashmí'a kolתשמיע קול	תַּשְׁמִיעִי קוֹלtashmí'i kolתשמיעי קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלtashmána kolתשמענה קולformalתַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קולvariante	יַשְׁמִיעַ קוֹלyashmí'a kolישמיע קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלtashmí'a kolתשמיע קול	יַשְׁמִיעוּ קוֹלyashmí'u kolישמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלtashmána kolתשמענה קולfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁמַעְתִּי קוֹלhishmáti kolהשמעתי קול	אַשְׁמִיעַ קוֹלashmí'a kolאשמיע קול
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁמַעְנוּ קוֹלhishmánu kolהשמענו קול	נַשְׁמִיעַ קוֹלnashmí'a kolנשמיע קול
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁמַעְתָּ קוֹלhishmáta kolהשמעת קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלtashmí'a kolתשמיע קול
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁמַעְתְּ קוֹלhishmát kolהשמעת קול	תַּשְׁמִיעִי קוֹלtashmí'i kolתשמיעי קול
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁמַעְתֶּם קוֹלhishma'atém kolהשמעתם קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קול
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁמַעְתֶּן קוֹלhishma'atén kolהשמעתן קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלtashmána kolתשמענה קולformalתַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קולvariante
eleהוּא	הִשְׁמִיעַ קוֹלhishmí'a kolהשמיע קול	יַשְׁמִיעַ קוֹלyashmí'a kolישמיע קול
elaהִיא	הִשְׁמִיעָה קוֹלhishmí'a kolהשמיעה קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלtashmí'a kolתשמיע קול
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁמִיעוּ קוֹלhishmí'u kolהשמיעו קול	יַשְׁמִיעוּ קוֹלyashmí'u kolישמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלtashmána kolתשמענה קולfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַשְׁמֵעַ קוֹלhashmé'a kolהשמע קול	הַשְׁמִיעִי קוֹלhashmí'i kolהשמיעי קול	הַשְׁמִיעוּ קוֹלhashmí'u kolהשמיעו קול	הַשְׁמִיעוּ קוֹלhashmí'u kolהשמיעו קולהַשְׁמַעְנָה קוֹלhashmána kolהשמענה קולformalהַשְׁמִיעוּ קוֹלhashmí'u kolהשמיעו קולvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁמָע קוֹלmushmá kolמושמע קול	מֻשְׁמַעַת קוֹלmushmá'at kolמושמעת קול	מֻשְׁמָעִים קוֹלmushma'ím kolמושמעים קול	מֻשְׁמָעוֹת קוֹלmushma'ót kolמושמעות קול

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻשְׁמַעְתִּי קוֹלhushmáti kolהושמעתי קול	הֻשְׁמַעְנוּ קוֹלhushmánu kolהושמענו קול	הֻשְׁמַעְתָּ קוֹלhushmáta kolהושמעת קול	הֻשְׁמַעְתְּ קוֹלhushmát kolהושמעת קול	הֻשְׁמַעְתֶּם קוֹלhushma'atém kolהושמעתם קול	הֻשְׁמַעְתֶּן קוֹלhushma'atén kolהושמעתן קול	הֻשְׁמַע קוֹלhushmá kolהושמע קול	הֻשְׁמְעָה קוֹלhushme'á kolהושמעה קול	הֻשְׁמְעוּ קוֹלhushme'ú kolהושמעו קול
Futuro	אֻשְׁמַע קוֹלushmá kolאושמע קול	נֻשְׁמַע קוֹלnushmá kolנושמע קול	תֻּשְׁמַע קוֹלtushmá kolתושמע קול	תֻּשְׁמְעִי קוֹלtushme'í kolתושמעי קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלtushmána kolתושמענה קולformalתֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קולvariante	יֻשְׁמַע קוֹלyushmá kolיושמע קול	תֻּשְׁמַע קוֹלtushmá kolתושמע קול	יֻשְׁמְעוּ קוֹלyushme'ú kolיושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלtushmána kolתושמענה קולfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻשְׁמַעְתִּי קוֹלhushmáti kolהושמעתי קול	אֻשְׁמַע קוֹלushmá kolאושמע קול
nósאֲנַחְנוּ	הֻשְׁמַעְנוּ קוֹלhushmánu kolהושמענו קול	נֻשְׁמַע קוֹלnushmá kolנושמע קול
tu (m.)אַתָּה	הֻשְׁמַעְתָּ קוֹלhushmáta kolהושמעת קול	תֻּשְׁמַע קוֹלtushmá kolתושמע קול
tu (f.)אַתְּ	הֻשְׁמַעְתְּ קוֹלhushmát kolהושמעת קול	תֻּשְׁמְעִי קוֹלtushme'í kolתושמעי קול
vocês (m.)אַתֶּם	הֻשְׁמַעְתֶּם קוֹלhushma'atém kolהושמעתם קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קול
vocês (f.)אַתֶּן	הֻשְׁמַעְתֶּן קוֹלhushma'atén kolהושמעתן קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלtushmána kolתושמענה קולformalתֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קולvariante
eleהוּא	הֻשְׁמַע קוֹלhushmá kolהושמע קול	יֻשְׁמַע קוֹלyushmá kolיושמע קול
elaהִיא	הֻשְׁמְעָה קוֹלhushme'á kolהושמעה קול	תֻּשְׁמַע קוֹלtushmá kolתושמע קול
eles / elasהֵם / הֵן	הֻשְׁמְעוּ קוֹלhushme'ú kolהושמעו קול	יֻשְׁמְעוּ קוֹלyushme'ú kolיושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלtushmána kolתושמענה קולfem., formal

Exemplos com להשמיע קול

הכלב ישב ליד הדלת כל הערב ולא השמיע קול.
O cachorro ficou sentado perto da porta a noite toda sem fazer barulho.
חשוב שגם התלמידים השקטים ישמיעו קול באסיפה.
É importante que os alunos quietos também se manifestem na reunião.

Comentários