Meu vocabulário

לִלְחֹץ יָדַיִם apertar as mãos, dar um aperto de mão

lilkhótz yadáyimSem nikud: ללחוץ ידיים

verbo

Significado e tradução de ללחוץ ידיים

1.
apertar as mãos, dar um aperto de mão
לתפוס את היד של אדם אחר ולנענע אותה לשלום או להסכמה
- לִלְחֹץ יָדַיִם עִם מִישֶׁהוּ— apertar a mão de alguém

Conjugação de ללחוץ ידיים: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִלְחֹץ יָדַיִםlilkhótz yadáyimללחוץ ידיים	לוֹחֵץ יָדַיִםlokhétz yadáyimלוחץ ידיים	לוֹחֶצֶת יָדַיִםlokhétzet yadáyimלוחצת ידיים	לוֹחֲצִים יָדַיִםlokhatzím yadáyimלוחצים ידיים	לוֹחֲצוֹת יָדַיִםlokhatzót yadáyimלוחצות ידיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לָחַצְתִּי יָדַיִםlakhátzti yadáyimלחצתי ידיים	לָחַצְנוּ יָדַיִםlakhátznu yadáyimלחצנו ידיים	לָחַצְתָּ יָדַיִםlakhátzta yadáyimלחצת ידיים	לָחַצְתְּ יָדַיִםlakhátzt yadáyimלחצת ידיים	לְחַצְתֶּם יָדַיִםlekhatztém yadáyimלחצתם ידייםלָחַצְתֶּם יָדַיִםlakhátztem yadáyimלחצתם ידייםvariante	לְחַצְתֶּן יָדַיִםlekhatztén yadáyimלחצתן ידייםלָחַצְתֶּן יָדַיִםlakhátzten yadáyimלחצתן ידייםvariante	לָחַץ יָדַיִםlakhátz yadáyimלחץ ידיים	לָחֲצָה יָדַיִםlakhatzá yadáyimלחצה ידיים	לָחֲצוּ יָדַיִםlakhatzú yadáyimלחצו ידיים
Futuro	אֶלְחַץ יָדַיִםelkhátz yadáyimאלחץ ידיים	נִלְחַץ יָדַיִםnilkhátz yadáyimנלחץ ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhátz yadáyimתלחץ ידיים	תִּלְחֲצִי יָדַיִםtilkhatzí yadáyimתלחצי ידיים	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzú yadáyimתלחצו ידיים	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzú yadáyimתלחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhátzna yadáyimתלחצנה ידייםformalתִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzú yadáyimתלחצו ידייםvariante	יִלְחַץ יָדַיִםyilkhátz yadáyimילחץ ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhátz yadáyimתלחץ ידיים	יִלְחֲצוּ יָדַיִםyilkhatzú yadáyimילחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhátzna yadáyimתלחצנה ידייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לָחַצְתִּי יָדַיִםlakhátzti yadáyimלחצתי ידיים	אֶלְחַץ יָדַיִםelkhátz yadáyimאלחץ ידיים
nósאֲנַחְנוּ	לָחַצְנוּ יָדַיִםlakhátznu yadáyimלחצנו ידיים	נִלְחַץ יָדַיִםnilkhátz yadáyimנלחץ ידיים
tu (m.)אַתָּה	לָחַצְתָּ יָדַיִםlakhátzta yadáyimלחצת ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhátz yadáyimתלחץ ידיים
tu (f.)אַתְּ	לָחַצְתְּ יָדַיִםlakhátzt yadáyimלחצת ידיים	תִּלְחֲצִי יָדַיִםtilkhatzí yadáyimתלחצי ידיים
vocês (m.)אַתֶּם	לְחַצְתֶּם יָדַיִםlekhatztém yadáyimלחצתם ידייםלָחַצְתֶּם יָדַיִםlakhátztem yadáyimלחצתם ידייםvariante	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzú yadáyimתלחצו ידיים
vocês (f.)אַתֶּן	לְחַצְתֶּן יָדַיִםlekhatztén yadáyimלחצתן ידייםלָחַצְתֶּן יָדַיִםlakhátzten yadáyimלחצתן ידייםvariante	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzú yadáyimתלחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhátzna yadáyimתלחצנה ידייםformalתִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilkhatzú yadáyimתלחצו ידייםvariante
eleהוּא	לָחַץ יָדַיִםlakhátz yadáyimלחץ ידיים	יִלְחַץ יָדַיִםyilkhátz yadáyimילחץ ידיים
elaהִיא	לָחֲצָה יָדַיִםlakhatzá yadáyimלחצה ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilkhátz yadáyimתלחץ ידיים
eles / elasהֵם / הֵן	לָחֲצוּ יָדַיִםlakhatzú yadáyimלחצו ידיים	יִלְחֲצוּ יָדַיִםyilkhatzú yadáyimילחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilkhátzna yadáyimתלחצנה ידייםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
לְחַץ יָדַיִםlekhátz yadáyimלחץ ידיים	לַחֲצִי יָדַיִםlakhatzí yadáyimלחצי ידיים	לַחֲצוּ יָדַיִםlakhatzú yadáyimלחצו ידיים	לַחֲצוּ יָדַיִםlakhatzú yadáyimלחצו ידייםלְחַצְנָה יָדַיִםlekhátzna yadáyimלחצנה ידייםformalלַחֲצוּ יָדַיִםlakhatzú yadáyimלחצו ידייםvariante

Exemplos com ללחוץ ידיים

בסוף המשחק כל השחקנים לחצו ידיים עם השופט.
No fim do jogo todos os jogadores apertaram a mão do juiz.

Comentários