עַל הַבִּרְכַּיִם de joelhos, ajoelhado

1. 1.

   de joelhos, ajoelhado

   כשהברכיים נוגעות ברצפה או באדמה≈ בכריעה

2. 2.

   de joelhos!, ajoelhe-se!

   פקודה לרדת ולהישען על הברכיים≈ לכרוע

3. 3.

   às pressas, de improviso

   fig.

   בלי תכנון ובלי זמן מספיק, ולכן לא ברמה טובה≈ בחיפזון, בצורה מאולתרת

Formas de על הברכיים

Exemplos com על הברכיים

• סבא עבד שעות על הברכיים בגינה ושתל עגבניות.

  O vovô trabalhou horas de joelhos no jardim plantando tomates.

• בשיעור יוגה המדריכה אמרה: "על הברכיים, ועכשיו נושמים עמוק."

  Na aula de ioga a instrutora disse: "De joelhos, e agora respirem fundo."

• רואים שאת התוכנית הזאת כתבו על הברכיים, בלי לחשוב.

  Dá para ver que esse plano foi escrito às pressas, sem pensar.